Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، ولكن نظرا لمدى قلة أقلام الحبر هي هناك ، العثور على واحدة في كل من مسرح الجريمة...
Bulgarian[bg]
Да, но имайки предвид, колко малко химикалки са останали, Да намерим по една и на двете престъпления...
Czech[cs]
Jo ale vzhledem k tomu, kolik kuličkových per je tam venku, najít jedno na obou místech činech...
Danish[da]
Men når man finder kuglepenne på begge steder?
German[de]
Ja, aber wenn man bedenkt wie wenig Kugelschreiber es da draußen gibt, einen bei beiden Unfällen zu finden...
English[en]
Yeah, but given how few ballpoint pens are out there, finding one at both crime scenes...
Spanish[es]
Sí, pero sabiendo cuán pocos bolígrafos hay, encontrar uno en ambas escenas del crímen...
Estonian[et]
Jah, aga kui võtta olemasolevate pastakate vähesust ja samas nende leidmist mõlemal õnnetuspaigal...
Finnish[fi]
Ottaen huomioon kynien vähäisyyden, on poikkeavaa löytää sellainen rikospaikoilta.
French[fr]
Ouais, mais vu le peut de stylos à bille qu'il y a, en trouver un à chaque scène de crime...
Hebrew[he]
אבל בהתחשב במספר העטים הכדוריים, למצוא אחד בשתי זירות הרצח... זו חריגה, אמרת בעצמך.
Croatian[hr]
Da, ali s obzirom na to koliko je malo tih kemijskih olovaka tamo vani, naći ih na oba mjesta zločina...
Indonesian[id]
Ya, tapi mengingat cuma sedikit pena yang ada diluar sana, Ditemukan satu pada kedua lokasi tkp...
Italian[it]
Ma visto che esistono pochissime penne a sfera, trovarne una in entrambi i casi...
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę, że długopisy kulkowe to rzadkość, a my znajdujemy po jednym w obu miejscach zbrodni...
Portuguese[pt]
Sim, mas dadas as poucas canetas que existem por aí, encontrar uma em ambas as cenas de crime...
Romanian[ro]
Da, dar având în vedere cât de puţin pixuri mai există, găsirea câte unui pix la ambele scene ale crimei...
Russian[ru]
Да, но, учитывая, что шариковых ручек очень мало, найти такие и на том, и на другом месте преступления...
Serbian[sr]
Da, ali kada uzmemo u obzir koliko malo olovaka ovde ima, a da smo ih nasli na oba mesta zlocina...
Swedish[sv]
Ja, men med tanke på hur få kulspetspennor det finns där ute, att då hitta en på båda brottsplatserna,..
Turkish[tr]
Evet ama o kalemlerin kullanılmadığını düşünürsek iki suç mahallinde de ondan bulmak...