Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den endelige beslutning i forbindelse med afstemningen ligger nu hos de parlamentariske grupper og de nationale delegationer, som under alle omstændigheder vil drage de konklusioner, de mener er positive for EU's fremtid.
German[de]
Die endgültige Entscheidung liegt in den Händen der Parlamentsfraktionen und der nationalen Delegationen, die auf jeden Fall die Schlussfolgerungen ziehen werden, die sie als am positivsten für die Zukunft der Union ansehen.
English[en]
The final decision is in the hand of the parliamentary groups and the national delegations, which in any event will draw whichever conclusions they consider most positive for the future of the Union.
Spanish[es]
La decisión final del voto está en manos de los Grupos parlamentarios y de las delegaciones nacionales, que en cualquier caso sacarán las conclusiones que consideren positivas para el futuro de la Unión.
Finnish[fi]
Lopullinen päätöksenteko kuuluu parlamenttiryhmille ja kansallisille valtuuskunnille, jotka tekevät joka tapauksessa omasta mielestään unionin tulevaisuuden kannalta myönteisimmät johtopäätökset.
French[fr]
La décision finale est entre les mains des groupes parlementaires et des délégations nationales qui, en tous les cas, tireront les conclusions qu’ils jugeront les plus positives pour l’avenir de l’Union.
Italian[it]
La decisione finale è nelle mani dei gruppi parlamentari e delle delegazioni nazionali, che in ogni caso trarranno le conclusioni che considerano più positive per il futuro dell’Unione.
Dutch[nl]
Het eindbesluit is nu in handen van de parlementaire fracties en de nationale delegaties, die hoe dan ook de conclusies zullen trekken die zij het positiefst achten voor de toekomst van de Unie.
Portuguese[pt]
A decisão final está agora nas mãos dos grupos parlamentares e das delegações nacionais, que irão, para todos os efeitos, retirar as conclusões que considerarem mais positivas para o futuro da União.
Swedish[sv]
Det slutgiltiga beslutet ligger hos de parlamentariska grupperna och de nationella delegationerna, som i vilket fall som helst kommer att dra de slutsatser som de anser vara mest gynnsamma för EU:s framtid.