Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това са просто клюки.
Czech[cs]
Toto jsou jen pouhé tlachy.
German[de]
Das ist doch nur Klatsch.
English[en]
It is merely the tittle-tattle.
Spanish[es]
Son sólo chismes.
Finnish[fi]
Se on vain juoruilua.
French[fr]
Il s'agit simplement de cancans.
Croatian[hr]
To su samo naklapanja.
Hungarian[hu]
Ez csak locsogás.
Dutch[nl]
Het is slechts geroddel.
Polish[pl]
To zwykła paplanina.
Portuguese[pt]
São só mexericos.
Romanian[ro]
Este doar o bârfă.
Russian[ru]
Это всего лишь сплетни.
Slovak[sk]
Je to len táranie.
Slovenian[sl]
To so navadne čenče.
Serbian[sr]
To su samo naklapanja.
Turkish[tr]
Bu sadece bir dedikodu.