Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А дори при глобално затопляне... ако виждате тези сини линии, пунктираната линия показва, че дори ако емисиите от парникови газове спрат днес, през следващите десетилетия морското равнище ще се повишава.
Czech[cs]
A dokonce s globálním oteplováním -- pokud sledujete tyto modré čáry, tečkovaná čára ukazuje, že pokud bychom teď stopli emise skleníkových plynů, v dalších dekádách bude hladina moře růst.
German[de]
Und sogar mit der Klimaerwärmung – wenn SIe diese blauen Linien sehen, die gepunktete LInie zeigt, dass die Meeresspiegel weiter ansteigen werden, sogar wenn ab heute keine Treibhausgase mehr abgegeben würden.
English[en]
And even with global warming -- if you can see these blue lines, the dotted line shows that even if emissions of greenhouse gasses stopped today, the next decades will see rising sea levels.
Spanish[es]
Y aún con el calentamiento global -- si usted puede ver estas líneas azules, la linea de puntos muestra que aún si las emisiones de gases efecto invernadero cesaran hoy, las próximas décadas verán un aumento en los niveles del mar.
Persian[fa]
و حتی با وجود گرمایش جهانی -- اگر بتونید این خط های آبی رو ببینید، خط مقطع نشون می ده که حتی اگر انتشار گازهای گلخانه ای همین امروز متوقف بشه، بالا آمدن سطح دریا در دهه های آتی همچنان ادامه خواهد یافت.
French[fr]
Et même si le changement climatique -- si vous pouvez voir les lignes bleues, la ligne discontinue montre que même si les gaz à effet de serre s'arrêtaient aujourd'hui, les décennies à venir verraient une augmentation du niveau de la mer.
Hebrew[he]
ואפילו עם התחממות גלובלית- אתם יכולים לראות את הקווים הכחולים האלו, הקווים המקווקווים מראים שגם אם פליטות של גזי חממה יפסקו היום, העשור הקרוב יביא עמו עליה של מפלס מי הים.
Hungarian[hu]
A globális felmelegedés miatt – e kék vonalak jelzik – a pontozott vonal jelzi: ha ma véget érne az üvegház hatású gázok kibocsátása, a tengerszint tovább emelkedne a következő évtizedekben.
Italian[it]
E anche con il surriscaldamento, se guardate queste linee blu, la linea tratteggiata mostra che se anche le emissioni dei gas effetto serra si interrompessero oggi, nei prossimi decenni si verificherebbero innalzamenti del livello del mare.
Japanese[ja]
もし地球温暖化が-- この青い線を見てください 点線は もし温暖化ガスの排出が今日 止まったとしても 次の10年間は 海面が上昇し続けることを示しています
Kurdish Kurmanji[ku]
وە لەگەڵ گۆرانکاری کەش و هەوا ئەگەر ئەو هێڵە شینانە ببینیت ئەو خاڵانەی هێڵەکە ئەوە دەردەخات ئەگەر بڵاوبوونەوەی خانوی سەوزی گازبوەستێت لە (١٠) ساڵی داهاتوو زیاد بوونی دەریاکان دەبینیت
Dutch[nl]
Zelfs met opwarming van de aarde - bij deze blauwe lijnen toont de gestippelde lijn aan dat zelfs als de uitstoot van broeikasgassen vandaag stopt de komende decennia de zeespiegel zal stijgen.
Polish[pl]
I nawet z ogolnoswiatowym ociepleniem - jeśli można zobaczyć te niebieskie linie, linia przerywana pokazuje, że nawet jeśli emisja gazów cieplarnianych bylaby zatrzymana dzisiaj prze następne dziesięciolecia poziom morza bedzie sie podnosil.
Portuguese[pt]
E mesmo com o aquecimento global - se puderem ver as linhas azuis, a linha pontilhada mostra que, mesmo se a emissão de gás estufa parasse hoje, nas próximas décadas ainda veríamos o aumento do nível dos mares.
Romanian[ro]
Şi chiar cu încălzirea globală -- dacă vedeţi liniile acestea albastre, liniile punctate arată că chiar dacă emisiile de gaze s-ar opri azi, următoarele decade se vor confrunta cu ridicarea nivelului mării.
Russian[ru]
И даже с глобальным потеплением — если вам видно эти синие линии, пунктирные линии указывают, что даже если выбросы парниковых газов прекратились бы сегодня, в следующие десятилетия уровень мирового океана вырос бы.
Turkish[tr]
Şu mavi çizgileri görebiliyor musunuz? Bu noktalı çizgiler, sera gazı salınımının bugün sona ermesi durumunda bile önümüzdeki birkaç on yılda deniz seviyelerinin artmaya devam edeceğini gösteriyor.
Chinese[zh]
大家可以看到那些蓝色的线条 假使温室气体的排放今天就完全中止 我们在下一个十年将依然会看到海平面的上升