Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Dies bildete bei den vorangehenden Regelungen eine bedenkliche Schwachstelle, insbesondere im Hinblick auf MED-URBS, wo nationale Finanzkontrollsysteme umgangen wurden ( 51 ).
Greek[el]
Αυτό αποτελούσε σοβαρή ατέλεια των προηγούμενων ρυθμίσεων, ιδίως για τα MED-Urbs, με παράκαμψη των εθνικών συστημάτων δημοσιονομικού ελέγχου ( 52 ).
English[en]
This was a serious weakness of the previous arrangements, particularly in respect of MED-Urbs, with national systems of financial control being bypassed ( 51 ).
Spanish[es]
Las medidas anteriores adolecieron de esta grave debilidad, especialmente en lo que concierne a MED-Urbs, al haberse pasado por alto los sistemas nacionales de control financiero ( 51 ).
French[fr]
C ’ était là une faiblesse importante des dispositions antérieures, tout particulièrement pour le programme MED-URBS, dans le cadre duquel les systèmes nationaux de contrôle financier ont été contour-nés ( 51 ).
Dutch[nl]
Dit was een ernstige tekortkoming van de vroegere regeling, vooral met betrekking tot MED-Urbs, waarbij de nationale systemen van financi le controle werden omzeild ( 51 ).
Portuguese[pt]
Esta foi uma lacuna importante das disposições anteriores, especialmente no que se refere ao programa MED-Urbs, no âmbito do qual os sistemas nacionais de controlo financeiro foram con-tornados ( 51 ).