Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنص المادة 9 من هذا القانون على أن تنظر لجنة المنازعات الإدارية الرئيسية في الشكاوى (أو الالتماسات) التي تطعن في شرعية القوانين والإجراءات الإدارية الفردية الصادرة عن مؤسسات مركزية تابعة لإدارة الدولة، وكذلك الشكاوى المتعلقة بقانونية ودوافع رفض الموظفين المذكورين أعلاه أداء الإجراءات الموكلة إليهم داخل اختصاصهم أو التأخير في أداء تلك الإجراءات.
English[en]
It is established in Article 9 of this Law that the Chief Administrative Disputes Commission shall consider complaints (applications) contesting the legality of the individual administrative acts and actions of central entities of state administration, also complaints concerning the legality and motivation of refusal by the above persons to perform actions assigned within their competence or delay in performing said actions.
Spanish[es]
En el artículo 9 de esta ley se establece que el Jefe de la Comisión encargada de los litigios administrativos considerará las quejas (peticiones) por las que se impugna la legalidad de actos y medidas administrativos individuales de entidades centrales de la administración del Estado, y también las concernientes a la legalidad y los motivos de la negativa de las personas mencionadas supra a tomar las medidas que son de su competencia o demorar su cumplimiento.
French[fr]
L’article 9 de cette loi établit que le chef de la Commission des différends administratifs examine les plaintes/demandes contestant la régularité des différents actes et actions administratifs des entités centrales de l’État, de même que les plaintes concernant la régularité et la motivation du refus par lesdites personnes d’exécuter des actes relevant de leur compétence ou du retard subi dans l’exécution desdits actes.
Chinese[zh]
本法第9条规定,行政纠纷委员会主任应审议就个人行政行为以及中央国家行政实体的行为的合法性提出的申诉(申请),也应审议上述人士拒绝采取其职责范围内的行动或者拖延采取所述行动的合法性和动机。