Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rou vleis bevat gewoonlik kieme, en daarom moet jy nie toelaat dat dit aan voedsel raak wat jy gaargemaak het nie.
Amharic[am]
ጥሬ ሥጋ አብዛኛውን ጊዜ ጀርሞች ስለሚኖሩት የበሰለ ምግብ እንዲነካ መፍቀድ የለብህም።
Arabic[ar]
يحتوي اللحم النيء عادةً على جراثيم، لذلك ينبغي ألا تدعوه يمسّ الطعام المطبوخ.
Bemba[bem]
Ilingi inama iibishi ilakwata utushishi tulwalika, e co tamufwile ukuibika pamo ne fya kulya mwipike.
Bislama[bi]
Mit we i no dan i gat ol jem long hem, taswe hem i no mas tajem narafala kakae we i dan finis.
Cebuano[ceb]
Ang hilaw nga karne kasagarang adunay mga kagaw, busa dili nimo kana tugotan nga modapat sa pagkaon nga imong giluto.
Czech[cs]
Syrové maso obvykle obsahuje choroboplodné zárodky, a tak byste neměli dovolit, aby se dotýkalo potravin, které jste uvařili.
Danish[da]
Råt kød indeholder som regel bakterier, og det bør derfor ikke komme i berøring med kogte madvarer.
German[de]
Rohes Fleisch weist oft Bakterien auf, weshalb es nicht mit gegarten Speisen in Berührung kommen darf.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, dɔlékuiwo nɔa lã mumu ŋu, eyata ele be miana wòagaka nuɖuɖu si woɖa xoxo ŋu o.
Greek[el]
Το ωμό κρέας συνήθως περιέχει μικρόβια, γι’ αυτό δεν θα πρέπει να ακουμπάει σε μαγειρεμένα φαγητά.
English[en]
Raw meat usually contains germs, so you should not allow it to touch food that you have cooked.
Spanish[es]
La carne cruda suele contener gérmenes, de modo que no debe entrar en contacto con los alimentos cocidos.
Estonian[et]
Kuna toores lihas on tavaliselt pisikuid, ei tohiks seda lasta kokku puutuda toiduga, mis on juba küpsetatud.
Finnish[fi]
Raa’assa lihassa on yleensä taudinaiheuttajia, joten se on pidettävä erillään kypsennetystä ruoasta.
Hindi[hi]
आम तौर पर कच्चे मांस में कीटाणु होते हैं, तो आपको उसे पके हुए भोजन के पास नहीं रखना चाहिए कि कहीं उससे छू न जाए।
Hiligaynon[hil]
Ang hilaw nga karne masami nga may kagaw, gani likawi gid nga matandog sini ang kalan-on nga naluto mo na.
Croatian[hr]
Sirovo meso obično sadrži klice, stoga ne biste smjeli dozvoliti da meso dolazi u kontakt s jelom koje ste spremili.
Hungarian[hu]
Rendszerint a nyers hús baktériumokat tartalmaz, ezért nem szabad hagynod, hogy hozzáérjen a megfőzött ételhez.
Indonesian[id]
Daging mentah biasanya mengandung kuman, jadi Anda hendaknya mencegah agar tidak bersentuhan dengan makanan yang telah dimasak.
Iloko[ilo]
Ti di naluto a karne gagangay nga adda mikrobiona, isu a dika idekket iti linutom a taraon.
Italian[it]
La carne cruda di solito contiene germi, perciò non dovreste lasciarla a contatto di cibi che avete cucinato.
Japanese[ja]
生の肉には,普通,細菌が含まれているので,調理済みの食べ物に生肉を触れさせてはなりません。
Korean[ko]
날고기에는 대개 세균이 들어 있으므로 요리한 음식에 날고기가 닿지 않게 해야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Чийки этте микробдор көп болот, ошондуктан аны бышкан тамакка тийгизбегиле.
Lingala[ln]
Emonanaka mingimingi ete misuni ya nyama ya mobesu ezalaka na mikrobe, na bongo esengeli kotika yango te pembeni ya bilei oyo esili kolambama.
Malagasy[mg]
Mazàna ny hena manta no misy mikraoba, koa tsy tokony havelanao hikasika sakafo efa nandrahoinao izy io.
Macedonian[mk]
Суровото месо обично содржи микроби, па затоа не треба да допуштите да биде во допир со храна што сте ја зготвиле.
Marathi[mr]
कच्च्या मटणात बहुधा जंतू असतात म्हणून शिजवलेल्या अन्नाच्या ते संपर्कात येऊ देऊ नये.
Burmese[my]
အသားစိမ်းများတွင် ပိုးမွှားများပါဝင်တတ်လေ့ရှိရာ သင်ချက်ပြုတ်ထားသည့်အစားအစာနှင့် ယင်းတို့ကို မထိစေပါနှင့်။
Norwegian[nb]
Rått kjøtt kan inneholde smittestoffer, så du bør passe på at det ikke kommer borti mat som du har kokt eller stekt.
Dutch[nl]
Rauw vlees bevat meestal ziektekiemen, dus mag u het niet in aanraking laten komen met voedsel dat al klaargemaakt is.
Northern Sotho[nso]
Nama e sa apewago gantši e na le ditwatši, ka gona ga se wa swanela go e tlogela e kgomana le dijo tšeo o di apeilego.
Nyanja[ny]
Nyama yaiŵisi nthaŵi zonse imakhala ndi tizilombo toyambitsa matenda, motero musalekerere kuti ikhudze chakudya chimene mwaphika.
Papiamento[pap]
Por lo general carni curú tin microbio, p’esei bo no mester lagu’é mishi cu cuminda cu bo a cushiná.
Polish[pl]
Surowe mięso często zawiera zarazki, więc zadbaj, by nie dotykało jedzenia już ugotowanego.
Portuguese[pt]
Carnes cruas em geral contêm micróbios, portanto, não deixe que toquem em alimentos já cozidos.
Romanian[ro]
Carnea crudă conţine, de obicei, microbi, prin urmare, trebuie să fiţi atenţi să nu intre în contact cu mâncarea pe care aţi gătit-o.
Russian[ru]
В сыром мясе обычно есть микробы, поэтому не допускайте, чтобы оно соприкасалось с приготовленной пищей.
Slovak[sk]
Surové mäso obvykle obsahuje choroboplodné zárodky, a tak by ste nemali pripustiť, aby sa dostalo do kontaktu s jedlom, ktoré ste uvarili.
Slovenian[sl]
V surovem mesu so navadno klice, zato ne bi smelo priti v stik s hrano, ki ste jo skuhali.
Samoan[sm]
O aano o manu e lei faavelaina e masani lava ona iai siama, o lea la e lē tatau ona e faatagaina na mea e paʻi atu i meaʻai na ua e kukaina.
Shona[sn]
Nyama isina kubikwa kazhinji kazhinji ine majemusi, naizvozvo haufaniri kuirega ichiguma zvokudya zvawabika.
Serbian[sr]
Sirovo meso obično ima klice, zato ne treba da dozvolite da bude u dodiru sa hranom koju kuvate.
Southern Sotho[st]
Hangata nama e tala e na le likokoana-hloko, kahoo ha ua lokela ho e lumella hore e thetse lijo tseo u seng u li phehile.
Swedish[sv]
Rått kött innehåller vanligtvis bakterier, och du bör därför inte låta det komma i kontakt med färdiglagad mat.
Swahili[sw]
Nyama mbichi kwa kawaida huwa na vijidudu, kwa hiyo hupaswi kuiruhusu iguse chakula kilichopikwa.
Tamil[ta]
சமைக்கப்படாத கறியில் அநேகமாக கிருமிகள் இருக்குமாதலால் சமைக்கப்பட்ட உணவில் படும்படி அதை வைக்கக்கூடாது.
Telugu[te]
పచ్చి మాంసంలో సాధారణంగా సూక్ష్మజీవులు ఉంటాయి గనుక దాన్ని వండిన ఆహారానికి తగలకుండా ఉండేలా చూసుకోవాలి.
Thai[th]
เนื้อ สัตว์ ดิบ ๆ มัก จะ มี จุลินทรีย์ ดัง นั้น คุณ ไม่ ควร ให้ มัน ไป ถูก อาหาร ที่ สุก แล้ว.
Tagalog[tl]
Ang hilaw na karne ay karaniwang may mga mikrobyo, kaya hindi mo dapat hayaang madaiti ito sa pagkaing iyong niluto.
Tswana[tn]
Nama e e iseng e apewe gantsi e na le megare, ka jalo ga o a tshwanela go e letla gore e kgome dijo tse o setseng o di apeile.
Tok Pisin[tpi]
Ol jem i stap insait long mit i no tan, olsem na yu no ken larim dispela kain mit i bung wantaim kaikai yu kukim pinis.
Turkish[tr]
Çiğ et genelde mikrop içerdiği için pişirdiğiniz yemeklere temas etmesine izin vermeyin.
Tsonga[ts]
Nyama yimbisi hakanyingi yi ni switsongwatsongwana, hikwalaho u nga yi veki laha ku nga ni swakudya leswi u swi swekeke.
Twi[tw]
Mpɛn pii no ɛyɛ a na ɔyare mmoawa wɔ mogyanam a wɔnnoae mu, enti mma ɛnnka aduan a woanoa.
Tahitian[ty]
Te vai ra te mau manumanu iino i roto i te i‘o ota, no reira, eiaha e tapiri atu i te maa ta outou i tunu ê na.
Ukrainian[uk]
Сире м’ясо зазвичай містить бактерії, тож кладіть його так, щоб воно не торкалося приготованих продуктів.
Xhosa[xh]
Inyama ekrwada idla ngokuba neentsholongwane, ngoko ufanele ulumke ingadibani nokutya okuphekileyo.
Yoruba[yo]
Ẹran tútù sábà máa ń ní àwọn kòkòrò tí a kò lè fojú rí nínú, nítorí náà, o kò gbọ́dọ̀ jẹ́ kí ó kan oúnjẹ tí o ti sè.
Zulu[zu]
Ngokuvamile inyama eluhlaza inamagciwane, ngakho akufanele ithintane nokudla osukuphekile.