Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Производителите на гуми следва да бъдат насърчавани да подобрят всички параметри спрямо настоящите стандарти.
Czech[cs]
Výrobci pneumatik by měli být motivováni k tomu, aby optimalizovali všechny parametry nad stávající úroveň.
Danish[da]
Dækfabrikanterne bør anspores til at optimere alle parametre på en måde, der går længere end de nuværende standarder.
German[de]
Die Reifenhersteller sollten angehalten werden, über die aktuellen Standards hinaus sämtliche Parameter zu optimieren.
Greek[el]
Θα πρέπει να δοθούν κίνητρα στους κατασκευαστές ελαστικών επισώτρων ώστε να βελτιστοποιήσουν όλες τις παραμέτρους πέραν των ισχυόντων προδιαγραφών.
English[en]
Tyre manufacturers should be encouraged to optimise all parameters beyond the current standards.
Spanish[es]
Se deben ofrecer incentivos a los fabricantes de neumáticos para que optimicen todos los parámetros más allá de los niveles actuales.
Estonian[et]
Rehvitootjaid tuleks innustada optimeerima kõiki näitajaid kehtivaid standardeid ületades.
Finnish[fi]
Rengasvalmistajia olisi kannustettava optimoimaan kaikki ominaisuudet niin, että ne ylittävät nykyiset tasot.
French[fr]
Il convient d’encourager les fabricants de pneumatiques à optimiser l’ensemble des paramètres au-delà des normes actuelles.
Irish[ga]
Ba cheart monaróirí bonn a spreagadh chun na paraiméadair go léir a bharrfheabhsú sa bhreis ar na caighdeáin atá ann cheana.
Croatian[hr]
Proizvođače guma trebalo bi poticati na optimizaciju svih parametara iznad postojećih standarda.
Hungarian[hu]
A gumiabroncsgyártókat ösztönözni kell arra, hogy a jelenlegi normákat meghaladó mértékben optimalizálják az összes paramétert.
Italian[it]
È opportuno incoraggiare i fabbricanti di pneumatici a ottimizzare tutti i parametri al di là degli standard attuali.
Lithuanian[lt]
Padangų gamintojai turėtų būti skatinami optimizuoti visus parametrus siekiant aukštesnių standartų nei dabartiniai;
Latvian[lv]
Riepu ražotāji būtu jāmudina uzlabot visus parametrus virs esošajiem standartiem.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-manifatturi tat-tajers jiġu mħeġġa jtejbu l-parametri kollha lil hinn mill-istandards attwali.
Dutch[nl]
Bandenfabrikanten moeten worden aangemoedigd om alle parameters te optimaliseren en daarbij verder te gaan dan de bestaande normen.
Polish[pl]
Należy zachęcać producentów opon, by optymalizowali wszystkie parametry, wykraczając poza dotychczasowe standardy.
Portuguese[pt]
Os fabricantes de pneus deverão ser incentivados a otimizar todos os parâmetros para além dos padrões atuais.
Romanian[ro]
Producătorii de pneuri ar trebui încurajați să optimizeze toți parametrii, la niveluri superioare celor prevăzute de standardele actuale.
Slovak[sk]
Výrobcovia pneumatík by mali byť nabádaní k tomu, aby optimalizovali všetky parametre nad rámec súčasných noriem.
Slovenian[sl]
Proizvajalce pnevmatik bi bilo treba spodbujati, da bi vse parametre izboljšali tako, da bi presegli obstoječe standarde.
Swedish[sv]
Däcktillverkarna bör uppmuntras att optimera alla parametrar till nivåer som ligger över nuvarande standarder.