Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أعطني مالديك وسنصبح سعداء
Bulgarian[bg]
Така че, плати и всички ще са Щастливият Гилмор.
Czech[cs]
Tak prostě " Zaplať dopředu ", a všichni budem " Happy Gilmore ".
English[en]
So just Pay It Forward and we'll all be Happy Gilmore.
Spanish[es]
Así que sólo " Pay It Forward ", y todos seremos " Happy Gilmore ".
Finnish[fi]
Joten Anna hyvän kiertää, niin olemme Happy Gilmoreja.
Croatian[hr]
Dakle, samo ih Prosledi dalje, i svi ćemo biti Srećni Gilmor.
Polish[pl]
Więc podaj mi dalej. I wszyscy będziemy Happy Gilmore.
Portuguese[pt]
Por isso, me dê já e ficamos todos " Happy Gilmore " ( felizes ).
Serbian[sr]
Dakle, samo ih Prosledi dalje, i svi ćemo biti Srećni Gilmor.
Turkish[tr]
Bu yüzden İyilik Bul, İyilik Yap ve hepimiz Mutlu Gilmore olalım.