Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست في مزاج يسمح بتفاهاتك
Bulgarian[bg]
Не ме занимавай с глупости.
Czech[cs]
Nezajímají mě ty tvoje voloviny.
German[de]
Bin nicht in Stimmung für deinen Schwachsinn.
Greek[el]
Δεν είμαι στο μυαλό σου..
English[en]
I'm not in the mind for your horseshit.
Spanish[es]
No tengo ánimo para tus estupideces.
Estonian[et]
Mul pole tuju su jama kuulata.
Persian[fa]
من وقت اين مزخرفات تو رو ندارم
Finnish[fi]
En jaksa kuunnella puheitasi.
French[fr]
Je suis pas d'humeur pour tes conneries.
Hebrew[he]
אין לי ראש לשטויות שלך.
Croatian[hr]
Nisam za vaša sranja.
Hungarian[hu]
Hagyd a hülyeséged!
Indonesian[id]
Aku takkan percaya omong kosongmu.
Italian[it]
Non sono d'umore per le tue stronzate.
Lithuanian[lt]
Neturiu laiko tavo šūdui.
Macedonian[mk]
Не сум расположен за твоите срања.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke i humør til det våset ditt.
Dutch[nl]
Ik heb geen zin in die flauwekul.
Portuguese[pt]
Não estou para ouvir as tuas tretas.
Romanian[ro]
Nu am chef de prostiile tale.
Russian[ru]
Я не в настроении слушать бред сивой кобылы.
Slovenian[sl]
Nimam časa za to sranje.
Swedish[sv]
Jag är inte på humör för ditt skitsnack.
Turkish[tr]
Senin pisliğini düşünecek değilim.