Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتقولا وداعاً للتنزه بواسطة القوارب ولتناول النقانق المعدة من لحم العجل و لرؤيةِ الإهرامات
Bulgarian[bg]
Кажи сбогом и на карането на гондола, яденето на наденички и пирамидите.
Czech[cs]
Řekni sbohem plavbě v gondolách, a klobásám a pyramidám.
Danish[da]
Ja, sig farvel til gondolsejlads... og bratwurst og pyramider.
German[de]
Sag Auf Wiedersehen zu den Gondelfahrten, dem Bratwurstessen und den Pyramidenbesichtigungen.
Greek[el]
Πες αντίο, στις βόλτες με γόνδολες, τρώγοντας λουκάνικα Φρανκφούρτης, βλέποντας τις Πιραμίδες.
English[en]
Say good-bye to riding around in gondolas, and eating bratwurst and seeing the pyramids.
Spanish[es]
Decid adiós a montar en góndolas, y a comer salchichas, y a ver las pirámides.
Finnish[fi]
Et pääse gondoliajelulle - bartwurstia syömään etkä pyramideja näkemään.
French[fr]
Oui, dites adieu aux gondoles... au bratwurst et aux pyramides.
Hebrew[he]
תיפרדי לשלום משיוטים בגונדולות, אכילת נקניק חזיר, וצפיה בפירמידות.
Croatian[hr]
Pozdravi se s vožnjom u gondoli, pečenim kobasicama i razgledavanjem piramida.
Hungarian[hu]
Búcsúzz el a gondolázástól, a sült kolbász illatától és a piramisok látványától!
Italian[it]
Dite addio ai giri in gondola, e alle scorpacciate di bratwurst e alle visite per vedere le piramidi...
Dutch[nl]
Zeg maar dag tegen een ritje in de gondola's. braadworst eten, en pyramide's bekijken.
Polish[pl]
Pożegnaj się z gondolami, kiełbasą i piramidami.
Portuguese[pt]
Digam adeus para o passeio de gôndola, comer salsichão e ver as pirâmides.
Romanian[ro]
Luaţi-vă adio de la plimbările cu gondola de la bratvurşti şi de la piramide.
Russian[ru]
Скажите досвидания езде на гондолах, поеданию сосисок и наблюдению за пирамидами.
Slovenian[sl]
Poslovi se od voženj v gondolah, pečenih klobas in ogledov piramid.
Turkish[tr]
Gondollarla gezip tozmaya sucuk yiyip Piramitler'i gezmeye elveda deyin.