Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det var dig, der bad om et møde, ikke mig.
German[de]
Sie haben dieses Treffen gewollt, nicht ich.
Greek[el]
Εσύ ζήτησες να συναντηθούμε, όχι εγώ.
English[en]
You're the one who asked for this meeting, not me.
Spanish[es]
Fuiste el que solicitó esta reunión, no yo.
French[fr]
C'est vous qui avez voulu ce meeting, pas moi.
Hebrew[he]
אתה זה שביקשת את הפגישה הזאת, לא אני.
Hungarian[hu]
Te akartad, hogy találkozzunk, nem én.
Italian[it]
Sei tu che mi hai chiesto di incontrarmi.
Norwegian[nb]
Det var du som ville ha dette møtet, ikke jeg.
Dutch[nl]
Jij wilde deze bijeenkomst.
Polish[pl]
To ty poprosiłeś o to spotkanie, nie ja.
Portuguese[pt]
Tu que pediste esta reunião, não eu.
Romanian[ro]
Tu ai cerut întâlnirea asta, nu eu.
Russian[ru]
Ты попросил об этой встрече, не я.
Slovenian[sl]
Ti si prišel.
Serbian[sr]
Ti si tražio da se sastanemo.
Swedish[sv]
Det var du som önskade ett möte, inte jag.
Turkish[tr]
Bu toplantıyı sen istedin, ben değil.
Vietnamese[vi]
Chính anh là người yêu cầu cuộc gặp này chứ không phải tôi.