Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak Tony řîká, řeknu vám to na rovinu.
German[de]
Wie Tony sagte, ich werde ganz offen zu euch sein.
Greek[el]
Όπως λέει κι ο Τόνι, θα σας μιλήσω στα ίσα.
English[en]
Like Tony says, I'm gonna lay it right on the line.
Spanish[es]
Como dice Tony, no me voy a pasar de la raya.
French[fr]
Comme le dit Tony, je vais aller droit au but.
Hungarian[hu]
Hogy Tony szavaival éljek, nem prédikálok.
Dutch[nl]
Zoals Tony zegt, ik zal eerlijk zijn.
Polish[pl]
Jak radzi Tony, wyłożę kawę na ławę.
Portuguese[pt]
Como disse o Tony, serei direto.
Romanian[ro]
Cum spunea Tony, voi fi direct.
Russian[ru]
Как сказал Тони, поговорим начистоту.
Serbian[sr]
Kako Tony reče, ja ću ostati na liniji.
Turkish[tr]
Tony'nin dediği gibi; açık konuşacağım.