Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القبّة تخبرنا أننا علينا إخراج الفراشة قبل أن تموت
Bulgarian[bg]
Трябва да изкараме пеперудата навън, преди да е умряла.
Czech[cs]
Kupole nám říká, že toho motýla musíme dostat ven, než umře.
Danish[da]
Kuplen beder os få sommerfuglen ud, før den dør.
German[de]
Die Kuppel sagt uns, dass wir den Schmetterling rausholen müssen, bevor er stirbt.
Greek[el]
Ο Θόλος μάς λέει να βγάλουμε την πεταλούδα από εκεί πριν πεθάνει.
English[en]
The dome's telling us we have to get the butterfly out of there before it dies.
Spanish[es]
La cúpula nos dice que tenemos que sacar a la mariposa antes que muera.
Estonian[et]
Kuppel tahab öelda, et peame liblika päästma, enne kui see sureb.
Finnish[fi]
Perhonen on saatava ulos ennen kuin se kuolee.
French[fr]
Il nous dit qu'on doit sortir le papillon avant qu'il meure.
Hebrew[he]
הכיפה אומרת לנו שעלינו להוציא משם את הפרפר לפני שימות.
Croatian[hr]
Kaže nam da moramo da izbavimo leptira pre nego što umre.
Hungarian[hu]
Azt akarja, hogy szabadítsuk ki a lepkét, mielőtt meghalna.
Indonesian[id]
Kubah menyuruh kita mengeluarkan kupu-kupu itu keluar dari sana sebelum mati.
Italian[it]
La cupola ci sta dicendo che dobbiamo tirar fuori la farfalla prima che muoia.
Norwegian[nb]
Kuppelen sier vi at må få ut sommerfuglen før den dør.
Dutch[nl]
De koepel vertelt ons dat we de vlinder moeten bevrijden voor het doodgaat.
Polish[pl]
Kopuła mówi, że musimy uwolnić motyla, zanim umrze.
Portuguese[pt]
A cúpula está-nos a dizer que temos que pegar na borboleta e tirá-la de lá antes que ele morra.
Romanian[ro]
Domul ne spune că trebuie să scoatem fluturele de acolo înainte să moară.
Russian[ru]
Купол говорит, что мы должны достать бабочку, пока она не умерла.
Slovak[sk]
Kupola sa nám snaží povedať aby sme dostali motýľa von, skôr ako zomrie.
Slovenian[sl]
Kupola hoče povedati, da moramo metulja spraviti ven, preden umre.
Serbian[sr]
Kaže nam da moramo da izbavimo leptira pre nego što umre.
Swedish[sv]
Kupolen säger att vi måste få ut fjärilen därifrån innan den dör.
Thai[th]
โดมมันกําลังบอกพวกเรา ว่าพวกเราต้องช่วยผีเสื้อนั่น ออกมาก่อนที่มันจะตาย
Turkish[tr]
Kubbe bize kelebek ölmeden önce çıkarmamız gerektiğini söylüyor.
Ukrainian[uk]
Купол каже, аби ми звільнили метелика, поки той не помер.
Chinese[zh]
穹顶 想 让 我们 在 蝴蝶 死 之前