Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оу, да, да, Аз съм Тим Робинс, the hotshot pitcher who's destined for the Majors, и ти си този старец, който никога не го стигна.
English[en]
Oh, yeah, yeah, I'm Tim Robbins, the hotshot pitcher who's destined for the Majors, and you're that old man who never really made it there.
Spanish[es]
Vale, vale, yo soy Tim Robbins, el atractivo pitcher que está destinado a las ligas mayores, y tú eres ese viejo que en realidad nunca consiguió estar allí.
Finnish[fi]
Kyllä, olen Tim Robbins, - huipputaitava syöttäjä, joka on tarkoitettu pääsarjaan, - ja sinä olet se vanha mies, joka ei ole koskaan päässyt sinne.
Hungarian[hu]
Igen, én vagyok Tim Robbins, a nagymenő dobójátékos, aki a bajnoki ligát célozta meg, te meg az öregember vagy, akinek ez sosem sikerült.
Italian[it]
Oh, si'. Io sono Tim Robbins, il lanciatore talentuoso destinato alla lega professionistica e tu sei... il vecchio che non l'ha mai raggiunta.
Dutch[nl]
Ja, ja, ik ben Tim Robbins, de hotshot pitcher die bestemd is voor de Majors, en jij bent die oude man die het nooit echt doorbrak.
Polish[pl]
Tak, jestem Timem Robbinsem, świetnym łapaczem, a ty staruszkiem, który nie dotarł na szczyt.
Portuguese[pt]
Sim, sou Tim Robbins, o grande lançador destinado às ligas principais, e você é aquele velho que nunca chegou lá.
Romanian[ro]
Da, da, eu sunt Tim Robbins, aruncătorul care e destinat pentru Liga Mare, iar tu eşti bătrânul care nu a reuşit să ajungă acolo.
Serbian[sr]
Da, da, ja sam Tim Robins, veliki bacac koji igra za Majors, a ti si onaj stari covek koji dotle nikad nije stigao.