Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, ако това плашило е въз основа на твоята версия, тогава госпожица Чандлър и Маги може да са все още живи.
Bosnian[bs]
Ako to strašilo nije iz tvoje verzije, onda su gđa Chandler i Maggie možda još žive.
Czech[cs]
Pokud je založený na vaší verzi příběhu, pak by slečna Chandlerová i Maggie mohly být naživu.
German[de]
Okay, wenn diese Vogelscheuche in deiner Version vorkommt, dann könnten Miss Chandler und Maggie noch am Leben sein.
Greek[el]
Αν αυτό το σκιάχτρο βασίζεται στη δική σου εκδοχή... τότε η κυρία Τσάντλερ και η Μάγκι ίσως είναι ακόμα ζωντανές.
English[en]
If this scarecrow was based off of your version, Ms. Chandler and Maggie might still be alive.
Spanish[es]
Vale, si este espantapájaros está basado en tu versión, entonces la Sra. Chandler y Maggie todavía podrían estar vivas.
Croatian[hr]
Ako to strašilo nije iz tvoje verzije, onda su gđa Chandler i Maggie možda još žive.
Hungarian[hu]
Ha a madárijesztő a te verziódra hasonlít, akkor Miss Chandler talán még életben van.
Indonesian[id]
Oke, kalau scarecrow ini didasarkan pada versimu, maka Miss Chandler dan Maggie mungkin masih hidup.
Italian[it]
Ok, se lo spaventapasseri si ispira alla tua versione, allora la professoressa Chandler e Maggie potrebbero essere vive.
Dutch[nl]
Als de vogelverschrikker uit jouw versie is, dan leven Mrs Chandler en Maggie misschien nog.
Polish[pl]
Jeśli ten strach jest taki jak w twojej wersji, pani Chandler i Maggie nadal mogą żyć.
Portuguese[pt]
Se este espantalho é baseado na sua versão, então a Srta. Chandler e Maggie ainda devem estar vivas.
Romanian[ro]
Dacă această sperietoare e bazată pe versiunea ta, atunci Dna Chandler şi Maggie ar putea fi în viaţă.
Russian[ru]
Ладно, если это пугало появилось из твоей истории, значит, мисисс Чендлер и Мэгги, может быть, все еще живы.
Slovak[sk]
Dobre, ak je to strašiak v práčke vychádza z vášho verzia potom slečna Chandler a Maggie v práčke môže byť ešte nažive.
Slovenian[sl]
Prav, če to strašilo temelji na tvoji verziji, potem sta gospodična Chandler in Maggie mogoče še vedno živi.
Serbian[sr]
Ako to strašilo nije iz tvoje verzije, onda su gđa Čendler i Megi možda još žive.
Turkish[tr]
Tamam eğer bu korkuluk senin versiyonuna göreyse Bayan Chandler ve Maggie hala hayatta olabilir.