Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hartlikheid en diep meegevoel.
Arabic[ar]
الدفء والشعور العميق.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa init asin hararom na pagmate.
Bemba[bem]
Ukuyumfwa kwa cikabilila kabili ukwashika.
Bulgarian[bg]
Чрез прочувствен, топлосърдечен начин на действие.
Cebuano[ceb]
Ang kasibot ug lalom nga pagbati.
Czech[cs]
Vřelost a hluboký cit.
Danish[da]
Nøgleordene er kærlighed og medfølelse.
German[de]
Durch eine gefühlvolle, warmherzige Art.
Efik[efi]
Esịt-ima ye ntotụn̄ọ udọn̄.
Greek[el]
Έχοντας θέρμη και βαθιά αισθήματα.
English[en]
Warmth and deep feeling.
Spanish[es]
El ser afectuoso y muy compasivo.
Estonian[et]
Soe ja sügav tunne.
Finnish[fi]
Lämpö ja kyky tuntea syvästi.
French[fr]
Le fait d’être affectueux et compatissant.
Hebrew[he]
טיפוח חמימות ורגשות עמוקים.
Hindi[hi]
स्नेह और गहरी भावनाएँ।
Hiligaynon[hil]
Amo ang mainit kag sinsero nga balatyagon.
Croatian[hr]
Srdačnost i duboki osjećaji.
Hungarian[hu]
A meleg és mély érzés.
Indonesian[id]
Kehangatan dan perasaan yang dalam.
Iloko[ilo]
Ti kinabara ken nauneg a panagrikna.
Italian[it]
Essendo affettuosi e sensibili.
Japanese[ja]
それは温かさと深い思いやりです。
Korean[ko]
따뜻함과 풍부한 감정입니다.
Lozi[loz]
Mufutumala ni maikuto a tungile.
Malagasy[mg]
Ny hafanam-po sy ny fihetseham-po lalina.
Malayalam[ml]
ഊഷ്മളതയും ആഴമായ വികാരവും.
Marathi[mr]
उबदारपणा व गाढ आस्था या गुणांमुळे.
Norwegian[nb]
Det at du er omsorgsfull og viser dype følelser.
Dutch[nl]
Bewogenheid en diep gevoel.
Nyanja[ny]
Ubwenzi ndi chifundo chakuya.
Polish[pl]
Właśnie serdeczność i wrażliwość.
Portuguese[pt]
Ser caloroso e profundamente compreensivo.
Romanian[ro]
Faptul de a fi afectuos şi plin de compasiune.
Russian[ru]
Чуткость и сердечность.
Slovenian[sl]
Prisrčnost in čustvenost.
Samoan[sm]
O faalogona mafana ma le loloto.
Shona[sn]
Ushamwari nokunzwira tsitsi.
Serbian[sr]
Srdačnost i duboki osećaji.
Sranan Tongo[srn]
Waran nanga dipi firi.
Southern Sotho[st]
Mofuthu le boikutlo bo tebileng.
Swedish[sv]
Värme och djup känsla.
Swahili[sw]
Ni uchangamfu na hisia ya kina kirefu.
Tamil[ta]
கனிவும் ஆழ்ந்த இரக்க உணர்ச்சியுமே.
Telugu[te]
మరియు ఆప్యాయతగాను, లోతైన భావముగలవానిగా చేయునదేది?
Thai[th]
ความ อารี อา รอบ และ ความ ห่วงใย อย่าง ลึกซึ้ง นั่น เอง.
Tagalog[tl]
Ang mainit at matinding damdamin.
Tswana[tn]
Boikutlo jwa lorato le jo bo boteng.
Tok Pisin[tpi]
Yu mas mekim gutpela pasin sori.
Turkish[tr]
Sıcak ve derin duygular.
Tsonga[ts]
Rirhandzu ni ntwela-vusiwana.
Tahitian[ty]
Na te here e te aroha.
Vietnamese[vi]
Sự nhiệt tâm và tình cảm sâu xa.
Xhosa[xh]
Ububele novelwano.
Zulu[zu]
Umusa nomuzwa ojulile.