Besonderhede van voorbeeld: -6905097616637991055

Bulgarian

В тази връзка участието в заседанията, в качеството на наблюдатели, на заинтересовани страни от сектора (OITAF[14], IARM[15], FIANET[16]) и на други участващи в изпълнението на Директивата (техническия комитет към CEN, отговорен за въжените линии и секторната група от нотифицирани органи за въжените линии), се оказа много полезно.

Czech

V tomto kontextu se jevila jako velmi účelná přítomnost zainteresovaných subjektů v oboru jakožto pozorovatelů (OITAF[14], IARM[15], FIANET[16]) a jiných subjektů zúčastněných na provádění směrnice (Technický výbor CEN odpovědný za lanové dráhy a Odvětvová skupina oznámených subjektů pro lanové dráhy) na zasedáních výboru.

Danish

I denne sammenhæng har deltagelsen i møder som observatører af aktører i sektoren (OITAF[14], IARM[15], FIANET[16],) og andre involverede i gennemførelsen af direktivet (CEN's tekniske udvalg for tovbaneanlæg og sektorgruppen af bemyndigede organer for tovbaneanlæg), vist sig meget nyttig.

German

In diesem Zusammenhang erwies sich die Tatsache als sehr nutzbringend, dass die beteiligten Parteien aus dem Sektor (OITAF[14], IARM[15] und FIANET[16]) und andere an der Anwendung der Richtlinie beteiligte Akteure (der für Seilbahnen zuständige Technische Ausschuss des CEN und die Sektorgruppe der für Seilbahnen gemeldeten Stellen) als Beobachter an den Ausschusssitzungen teilnahmen.

Greek

Στο πλαίσιο αυτό, πολύ χρήσιμη αποδείχθηκε η παρουσία στις συνεδριάσεις, ως παρατηρητών, των ενδιαφερόμενων μερών του κλάδου (OITAF[14], IARM[15], FIANET[16]) και των άλλων συντελεστών που συμμετέχουν στην εφαρμογή της οδηγίας (η τεχνική επιτροπή της CEN που είναι αρμόδια για τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα και η τομεακή ομάδα των οργανισμών που έχουν κοινοποιηθεί για τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα).

English

The presence at these meetings of sectoral stakeholders as observers (such as OITAF[14], IARM[15] and FIANET[16]) and other actors involved in the implementation of the Directive (the CEN Technical Committee responsible for cableway installations and the Cableway Installations Sectoral Group of Notified Bodies) was very useful.

Spanish

En este contexto, ha resultado muy útil la presencia en las reuniones, en calidad de observadores, de las partes interesadas del sector (OITAF[14], IARM[15], FIANET[16]) y de otras partes implicadas en la aplicación de la Directiva (el Comité Técnico del CEN competente para las instalaciones de transporte por cable y el Grupo Sectorial de los Organismos Notificados para las Instalaciones de Transporte por Cable).

Estonian

Seda arvestades on olnud väga kasulik, et neist koosolekutest on osa võtnud sektori sidusrühmad (OITAF[14], IARM[15], FIANET[16]) ja teised direktiivi kohaldamisega seotud osapooled (köisteede alal pädev CENi tehniline komitee ja köisteede valdkonna teavitatud asutuste rühm).

Finnish

Kokouksissa on ollut tarkkailijoina alan sidosryhmiä (OITAF[14], IARM[15] ja FIANET[16]) ja muita direktiivin soveltamisessa mukana olevia tahoja (köysiratalaitteistoista vastaava CEN:n tekninen komitea ja köysiratalaitteistoja käsittelevä ilmoitettujen laitosten alakohtainen ryhmä), mikä on osoittautunut erittäin hyödylliseksi.

French

Dans ce contexte, la présence aux réunions, en tant qu'observateurs, des parties prenantes du secteur (OITAF[14], IARM[15], FIANET[16],) et des autres acteurs impliqués dans l'application de la Directive (le Comité Technique du CEN compétent pour les installations à câbles et le Groupe sectoriel des organismes notifiés pour les installations à câbles), s'est avérée très utile.

Hungarian

Ebben az összefüggésben igen hasznosnak bizonyult az ágazatban érdekelt feleknek (az OITAF-nak[14], az IARM-nak[15] és a FIANET-nek[16]), valamint az irányelv alkalmazásában részt vevő egyéb szereplőknek (a CEN kötélpálya-létesítmények ügyében illetékes műszaki bizottságának és a kötélpálya-létesítményekre bejelentett szervek ágazati csoportjának) az üléseken megfigyelőként való jelenléte.

Italian

In questo contesto, è risultata molto utile la presenza alle riunioni in qualità di osservatori degli organismi interessati del settore (OITAF[14], IARM[15], FIANET[16]) e degli altri operatori partecipanti all’applicazione della Direttiva (il Comitato tecnico del CEN competente per gli impianti a fune e il Gruppo settoriale degli organismi notificati per gli impianti a fune).

Lithuanian

Sektoriaus suinteresuotųjų šalių (OITAF[14], IARM[15], FIANET[16]) ir kitų su Direktyvos įgyvendinimu susijusių šalių (už lynų kelio įrenginius atsakingo CEN techninio komiteto ir lynų kelio įrenginių sektoriaus notifikuotųjų įstaigų grupės) dalyvavimas posėdžiuose stebėtojų teisėmis buvo labai naudingas.

Latvian

Šajā saistībā jāpiemin, ka lietderīga šajās sanāksmēs bija nozares ieinteresēto personu ( OITAF [14], IARM [15], FIANET [16]) un citu direktīvas piemērošanā iesaistīto dalībnieku ( CEN tehniskā grupa, kas ir kompetenta trošu ceļu iekārtu jomā, un izziņoto iestāžu grupa trošu ceļu iekārtu jomā) klātbūtne novērotāju statusā.

Maltese

F'dan il-kuntest, il-preżenza fil-laqgħat bħala osservaturi, tal-partijiet interessati tas-settur (OITAF[14], IARM[15], FIANET[16],) u atturi oħrajn involuti fl-applikazzjoni tad-Direttiva (il-Kumitat Tekniku tas-CEN li huma kkonċernati mill-installazzjonijiet tal-funikular u l-Grupp Settorjali tal-korpi notifikati għall-installazzjonijiet tal-funikular), kienet utli ħafna.

Dutch

In deze context is de aanwezigheid van de belanghebbende partijen van de sector (OITAF[14], IARM[15], FIANET[16]) en andere bij de toepassing van de richtlijn betrokken actoren (het voor kabelbaaninstallaties bevoegde technische comité van CEN en de sectorale groep van aangemelde instanties voor kabelbaaninstallaties) als waarnemers tijdens de vergadering nuttig gebleken.

Polish

W tym kontekście obecność na posiedzeniach komitetu w charakterze obserwatorów zainteresowanych stron działających w tym sektorze (OITAF[14], IARM[15], FIANET[16]) oraz innych podmiotów, których dotyczy stosowanie dyrektywy (komitet techniczny CEN właściwy ds. urządzeń kolein linowych, grupa sektorowa jednostek notyfikowanych ds. urządzeń kolei linowych) okazała się bardzo przydatna.

Portuguese

Neste contexto, revelou-se deveras útil a presença nas reuniões, com estatuto de observadores, das partes interessadas do sector (OITAF[14], IARM[15], FIANET[16],) e dos demais intervenientes na aplicação da directiva (o comité técnico do CEN competente para as instalações por cabo e o grupo sectorial dos organismos notificados para as instalações por cabo).

Romanian

În acest context, prezența la reuniuni, în calitate de observatori, a părților interesate din cadrul sectorului (OITAF[14], IARM[15], FIANET[16]) și a altor actori implicați în aplicarea Directivei (Comitetul Tehnic al CEN responsabil cu instalațiile pe cablu și Grupul sectorial al organismelor notificate pentru instalațiile pe cablu) s-a dovedit a fi foarte utilă.

Slovak

V tejto súvislosti sa ukázala ako veľmi účelná prítomnosť zainteresovaných subjektov v odvetví (OITAF[14], IARM[15], FIANET[16]) ako pozorovateľov na zasadaniach a iných subjektov zapojených do uplatňovania smernice (technický výbor CEN zodpovedný za lanovkové zariadenia a odvetvová skupina notifikovaných orgánov pre lanovkové zariadenia).

Slovenian

V tem smislu se je izkazalo, da je navzočnost zainteresiranih strani v sektorju (OITAF[14], IARM[15], FIANET[16]) in drugih strani, ki uporabljajo Direktivo (tehnični odbor Evropskega odbora za standardizacijo, pristojen za žičniške naprave, in sektorska skupina priglašenih organov za žičniške naprave), v vlogi opazovalcev na zasedanjih zelo koristna.

Swedish

Vid sammanträdena har de berörda parterna i branschen (OITAF[14], IARM[15] och FIANET[16]) deltagit som observatörer, liksom andra aktörer på området (CEN:s tekniska kommitté för linbaneanläggningar och branschgruppen för anmälda organ för linbaneanläggningar), vilket visat sig mycket användbart.