Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изчезвайте от имота ми.
Bosnian[bs]
Gubi se s mog imanja, čovječe!
Czech[cs]
Vypadněte z mýho pozemku.
Danish[da]
Forsvind herfra!
German[de]
Verschwinden Sie von meinem Grundstück!
Greek[el]
Φύγε από τηv ιδιoκτησία μoυ, φίλε.
English[en]
Get off my property, man.
Spanish[es]
¡ Lárgate de mi casa, tío!
Estonian[et]
Kao mu valdusest, mees.
Persian[fa]
از ملک من گمشو بيرون
Finnish[fi]
Häivy pihaltani.
French[fr]
Partez de chez moi.
Hebrew[he]
עופו לי מהשטח, בנאדם.
Croatian[hr]
Gubi se s mog imanja, čovječe!
Hungarian[hu]
Húzzon a birtokomról, ember!
Indonesian[id]
Keluar dari tanahku, kawan.
Italian[it]
Fuori dalla mia proprietà!
Lithuanian[lt]
Dink iš mano valdų, žmogau.
Norwegian[nb]
Kom deg unna eiendommen min
Polish[pl]
Wynoś się z mojego terenu.
Portuguese[pt]
Saiam da minha propriedade.
Romanian[ro]
Cară-te de pe proprietatea mea.
Russian[ru]
Катитесь с моего участка!
Slovak[sk]
Zmiznite z môjho pozemku.
Slovenian[sl]
Izginita z moje posesti!
Serbian[sr]
Gubi se s mog imanja, čoveče!
Swedish[sv]
Försvinn från min egendom.
Turkish[tr]
Mülkümden gidin.
Vietnamese[vi]
Cút khỏi tao đất nhà tao!
Chinese[zh]
从 我 的 地盘 上 滚出去 伙计