Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهمني إذا كان الرئيس يريد أن يتبول قولي له أن يعود
Bosnian[bs]
Briga me želi li predsjednik pišati, kažite mu da ode.
Danish[da]
Om det så er præsidenten der skal pisse.
German[de]
Ist mir egal, ob der Präsident... pinkeln muss, dann muss er eben umkehren.
Greek[el]
Κι ο Πρόεδρος να θέλει κατούρημα πείτε του να φύγει.
English[en]
I don't care if it's the President having to take a piss, you tell him to turn the hell around.
Spanish[es]
Da igual que venga el presidente con ganas de mear, le dicen que se dé la vuelta.
Estonian[et]
Isegi kui president tahaks pissile tulla, siis käsite tal tagasi minna.
Finnish[fi]
Vaikka presidentin pitäisi päästä vessaan, käännytätte hänet takaisin.
Croatian[hr]
Ne zanima me ako predsjednik mora ići na WC, ti mu reci da se okrene nazad.
Hungarian[hu]
Az se érdekel, ha az elnök akar bejönni pisálni, őt is küldjék haza!
Italian[it]
Non m'interessa se il Presidente deve andare al cesso, ditegli di fare retro front.
Macedonian[mk]
Не ми е гајле и ако е претседателот кој мора да оди во веце, речете му да се тргне одовде.
Dutch[nl]
Al moet de president naar de wc, hij mag ook niet naar binnen.
Polish[pl]
Nawet jak prezydent wpadnie się odlać, pokażcie mu drogę do miejskiego szaletu.
Portuguese[pt]
Nem me interessa se for o Presidente, ninguém!
Russian[ru]
Даже если президенту отлить приспичит, не пускайте.
Albanian[sq]
Nuk më intereson nëse presidenti duhet të shkojë në banjo.
Serbian[sr]
Брига ме да ли председник жели да пиша, кажите му да оде.
Swedish[sv]
Jag struntar i om presidenten måste kissa. Be honom att vända om.
Thai[th]
ฉันไม่สนว่าปธน.ต้องการ ฉี่ บอกให้เขากลับไป
Vietnamese[vi]
Tôi không quan tâm liệu Tổng thống có phải đang đi tiểu không, cô bảo ông ấy quay trở lại ngay.