Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jesus betragtede tydeligvis pengevekslernes gebyrer som urimeligt høje og mente at det de gjorde, mindede om afpresning.
English[en]
Jesus evidently felt that the fees charged by the money changers were exorbitant and that their actions amounted to extortion.
Hindi[hi]
ज़ाहिर है कि यीशु ने देखा कि पैसा बदलनेवाले सौदागर इसके लिए बहुत ज़्यादा कीमत ले रहे थे और ऐसा करके वे असल में लोगों को लूट रहे थे।
Korean[ko]
예수께서는 돈 바꿔 주는 사람들이 터무니없이 많은 수수료를 받으면서 사람들을 착취하고 있다고 생각하셨을 것이다.
Malayalam[ml]
നാണയം മാറ്റി ക്കൊ ടു ക്കു ന്നവർ അന്യാ യ മായ ഫീസാണ് ഈടാ ക്കു ന്ന തെ ന്നും അവരുടെ നടപടി പിടി ച്ചു പ റി ക്കു തുല്യ മാ ണെ ന്നും യേശു വി നു തോന്നി യി രി ക്കാം.
Norwegian[nb]
Jesus mente tydeligvis at de gebyrene pengevekslerne tok, var urimelig høye, og at de i bunn og grunn drev med pengeutpressing.
Dutch[nl]
Jezus was blijkbaar van mening dat de geldwisselaars exorbitant hoge bedragen voor hun diensten vroegen en dat wat ze deden op afpersing neerkwam.
Portuguese[pt]
Pelo visto, Jesus achou que as taxas que os cambistas cobravam eram um absurdo; para ele, aquilo era praticamente um roubo.
Swedish[sv]
Jesus tyckte tydligtvis att penningväxlarna tog ut orimligt höga avgifter och att de i grund och botten bedrev utpressning.
Tamil[ta]
காசு மாற்றுபவர்கள் மக்களிடம் அளவுக்கதிகமான கட்டணம் வசூலித்ததாகவும், அது கொள்ளையடிப்பதற்குச் சமமாக இருந்ததாகவும் இயேசு நினைத்தார்.
Ukrainian[uk]
Очевидно, Ісус вважав, що міняльники беруть непомірну плату за обмін і що їхні вчинки — це здирництво.