Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2008 г. Комисията одобри няколко схеми за подкрепа за филми, сред които са например унгарската схема за филмово подпомагане[115], италианските данъчни стимули за филмовото производство[116], финландската схема за филмово подпомагане[117] и германската схема за филмово подпомагане[118].
Czech[cs]
V roce 2008 Komise schválila několik režimů podpory produkce filmů, k nimž patří například maďarský režim podpory filmu[115], italské daňové pobídky pro produkci filmů[116], finský režim podpory filmu[117] a německý režim podpory filmu[118].
Danish[da]
I 2008 godkendte Kommissionen en række filmstøtteordninger, som f.eks. den ungarske filmstøtteordning[115], de italienske skattelettelser i forbindelse med filmproduktion[116], den finske filmstøtteordning[117] og den tyske filmstøtteordning[118].
German[de]
B. die ungarische[115], finnische[116] und deutsche[117] Filmförderregelung sowie die italienische Regelung zu Steueranreizen für die Filmproduktion[118].
Greek[el]
Το 2008, η Επιτροπή ενέκρινε διάφορα καθεστώτα στήριξης κινηματογραφικών ταινιών, όπως για παράδειγμα το ουγγρικό καθεστώς στήριξης κινηματογραφικών ταινιών[115], το ιταλικό καθεστώς φορολογικών κινήτρων για την παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών [116], το φινλανδικό καθεστώς στήριξης κινηματογραφικών ταινιών [117], και το γερμανικό καθεστώς στήριξης κινηματογραφικών ταινιών[118].
English[en]
In 2008, the Commission approved several film support schemes, examples of which include the Hungarian film support scheme[115], the Italian film production tax incentives[116], the Finnish film support scheme[117], and the German film support scheme[118].
Spanish[es]
En 2008, la Comisión aprobó varios regímenes de ayuda para el cine, entre otros, el régimen de ayuda al cine húngaro[115], los incentivos fiscales a la producción cinematográfica italiana[116], el régimen de ayuda al cine finlandés[117] y el régimen de ayuda al cine alemán[118].
Estonian[et]
2008. aastal kiitis komisjon heaks mitu filmitoetuskava, näiteks Ungari filmi toetuskava,[115] Itaalia filmitööstuse maksusoodustused,[116] Soome filmi toetuskava[117] ja Saksa filmi toetuskava[118].
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi vuonna 2008 useita elokuvatukiohjelmia. Näistä voidaan mainita Unkarin elokuvatukiohjelma[115], Italian elokuvatuotannon verokannustimet[116], Suomen elokuvatukiohjelma[117] ja Saksan elokuvatukiohjelma[118].
French[fr]
En 2008, la Commission a autorisé plusieurs régimes d’aide pour le cinéma, notamment le régime hongrois d’aide à l’industrie cinématographique[115], les incitations fiscales à la production cinématographique italienne[116], le régime finlandais d'aide à l'industrie cinématographique[117] et le régime allemand d'aide à l'industrie cinématographique[118].
Italian[it]
Nel 2008 la Commissione ha approvato diversi regimi di sostegno al settore cinematografico, tra cui, ad esempio, il regime di sostegno alla cinematografia ungherese[115], gli incentivi fiscali per la produzione cinematografica italiana[116], il regime di sostegno alla cinematografia finlandese[117] e il regime di sostegno alla cinematografia tedesca[118].
Lithuanian[lt]
Komisija patvirtino kelias paramos filmams schemas, pvz., Vengrijos paramos filmams schema[115], Italijos mokesčių paskatos filmų kūrimui[116], Suomijos paramos filmams schema[117] ir Vokietijos paramos filmams schema[118].
Latvian[lv]
Komisija 2008. gadā apstiprināja vairākas filmu atbalsta shēmas, tostarp Ungārijas filmu atbalsta shēmu[115], nodokļu atvieglojumi Itālijas filmu ražošanas stimulēšanai[116], Somijas filmu atbalsta shēmu[117] un Vācijas filmu atbalsta shēmu[118].
Maltese[mt]
Fl-2008, il-Kummissjoni approvat diversi skemi ta' sostenn tal-films, li eżempji tagħhom jinkludu l-iskema Ungeriża għas-sostenn tal-films[115], l-inċentivi Taljani tat-taxxa għall-produzzjoni tal-films[116], l-iskema Finlandiża għas-sostenn tal-films[117], u l-iskema Ġermaniża għas-sostenn tal-films[118].
Dutch[nl]
In 2008 heeft de Commissie diverse steunregelingen ten behoeve van films goedgekeurd, zoals onder meer de Hongaarse filmsteunregeling[115], de Italiaanse regeling met belastingvoordelen ten behoeve van de filmproductie[116], de Finse filmsteunregeling[117] en de Duitse filmsteunregeling[118].
Polish[pl]
W 2008 r. Komisja zatwierdziła kilka programów wsparcia na rzecz filmu, na przykład: węgierski program wsparcia produkcji filmowej[115], ulgi podatkowe dla włoskiej produkcji filmowej[116], fiński program wsparcia produkcji filmowej[117] i niemiecki program wsparcia produkcji filmowej[118].
Portuguese[pt]
Em 2008, a Comissão aprovou diversos regimes de apoio ao sector cinematográfico entre os quais se contam o regime de apoio à produção cinematográfica húngara[115], os incentivos fiscais à produção cinematográfica italiana[116] e os regimes de apoio à produção cinematográfica finlandesa[117] e alemã[118].
Romanian[ro]
În 2008, Comisia a aprobat mai multe scheme de ajutor pentru producția de filme, precum schema de sprijinire a filmului maghiar[115], stimulentele fiscale acordate pentru producția de filme italiene[116], schema de sprijinire a filmului finlandez[117] și o schemă de sprijinire a filmului german[118].
Slovak[sk]
V roku 2008 Komisia schválila niekoľko schém pomoci na podporu kinematografie, napríklad maďarskú schému na podporu kinematografie[115], daňové stimuly pre taliansku kinematografiu[116], fínsku schému pomoci na podporu kinematografie[117], a nemeckú schému pomoci na podporu kinematografie[118].
Slovenian[sl]
Komisija je leta 2008 odobrila več shem pomoči za filmsko industrijo, kot so madžarska shema pomoči za filmsko industrijo[115], italijanske davčne olajšave za filmsko produkcijo[116], finska shema pomoči za filmsko industrijo[117] in nemška shema pomoči za filmsko industrijo[118].
Swedish[sv]
Under 2008 godkände kommissionen flera stödordningar till förmån för film, bl.a. den ungerska stödordningen till förmån för film[115], de italienska skattelättnaderna för filmproduktion[116], den finska stödordningen till förmån för film[117] och den tyska stödordningen till förmån för film[118].