Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮቹ ሞቅ ያለ አቀባበል ያደረጉልኝ ሲሆን ቀስ በቀስ አዘውትሬ መሰብሰብ ጀመርኩ።
Arabic[ar]
وقد رحّب الشهود بي ترحيبا حارا، ومع الوقت صار حضوري الاجتماعات منتظما.
Bulgarian[bg]
Свидетелите ме посрещнаха сърдечно и постепенно започнах да посещавам редовно събранията.
Cebuano[ceb]
Mainiton akong giabiabi sa mga Saksi, ug sa ngadtongadto regular na akong nagtambongan.
Czech[cs]
Za nějakou dobu jsem na shromáždění začal chodit pravidelně.
Danish[da]
Forkynderne i menigheden bød mig hjertelig velkommen, og med tiden begyndte jeg at overvære alle møderne.
German[de]
Die Zeugen hießen mich herzlich willkommen, und schließlich ging ich regelmäßig dorthin.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες με καλωσόρισαν θερμά και με τον καιρό άρχισα να παρευρίσκομαι τακτικά.
English[en]
The Witnesses warmly welcomed me, and in time I started attending regularly.
Spanish[es]
Los Testigos me dieron una cálida acogida y, con el tiempo, empecé a asistir de forma regular.
Estonian[et]
Tunnistajad võtsid mind avasüli vastu ja peagi käisin juba kõigil koosolekutel.
Finnish[fi]
Minut otettiin lämpimästi vastaan, ja myöhemmin aloin käydä niissä säännöllisesti.
French[fr]
Ils m’ont accueilli chaleureusement, et je n’ai pas tardé à assister régulièrement à ces réunions.
Hebrew[he]
האחים קידמו את פניי בחום ועם הזמן נכחתי בקביעות באסיפות.
Hiligaynon[hil]
Mainit ako nga gin-abiabi sang mga Saksi, kag sang ulihi nangin regular ako sa pagtambong.
Hungarian[hu]
A Tanúk szívélyesen fogadtak, és idővel rendszeresen ott voltam ezeken az alkalmakon.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi menyambut saya dengan hangat, dan tak lama kemudian saya mulai hadir secara teratur.
Iloko[ilo]
Sibabara nga inabrasadak dagiti Saksi, agingga a nagbalinen a regular ti pannakigimongko.
Italian[it]
Col tempo le frequentai in modo regolare.
Japanese[ja]
証人たちはとても温かく迎えてくれ,やがて集会にいつも出席するようになりました。
Korean[ko]
증인들은 나를 따뜻하게 환영해 주었고, 시간이 지나면서 나는 정기적으로 집회에 참석하기 시작했습니다.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki mani ļoti laipni uzņēma, un nepagāja ne ilgs laiks, kad es jau apmeklēju sapulces regulāri.
Malagasy[mg]
Nandray tsara ahy ireo Vavolombelona, ary nanomboka nivory tsy tapaka aho, tatỳ aoriana.
Burmese[my]
သက်သေခံတွေက ကျွန်တော့်ကို လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲကြိုဆိုခဲ့ကြပြီး အချိန်တန်တော့ အစည်းအဝေးတွေကို ကျွန်တော်မှန်မှန်တက်လာတယ်။
Dutch[nl]
De Getuigen ontvingen me hartelijk, en na verloop van tijd ging ik de vergaderingen geregeld bezoeken.
Nyanja[ny]
A Mboniwo anandilandira ndi manja awiri, ndipo m’kupita kwa nthawi ndinayamba kupita ku misonkhano yonse.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová receberam-me de modo caloroso e, com o tempo, passei a assistir regularmente às reuniões.
Russian[ru]
Свидетели тепло встретили меня, и со временем я стал регулярно ходить на встречи.
Sinhala[si]
සාක්ෂිකරුවන් මාව ආදරයෙන් පිළිගත්ත නිසා මම දිගටම රැස්වීම්වලට ගියා.
Slovak[sk]
Svedkovia ma vrúcne prijali a časom som začal chodiť na zhromaždenia pravidelne.
Slovenian[sl]
Priče so me prisrčno sprejeli in sčasoma sem začel shode redno obiskovati.
Albanian[sq]
Dëshmitarët më mikpritën ngrohtë dhe, me kalimin e kohës, nisa të shkoja rregullisht.
Serbian[sr]
Svedoci su mi izrazili srdačnu dobrodošlicu i s vremenom sam redovno posećivao sastanke.
Southern Sotho[st]
Lipaki li ile tsa nkamohela ka mofuthu, ’me ka mor’a nako ke ile ka qala ho kopanela kamehla.
Swedish[sv]
Församlingen välkomnade mig varmt, och med tiden började jag regelbundet vara med vid mötena.
Swahili[sw]
Mashahidi walinikaribisha kwa uchangamfu, na baada ya muda nikaanza kuhudhuria kwa kawaida.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi walinikaribisha kwa uchangamfu, na baada ya muda nikaanza kuhudhuria kwa kawaida.
Thai[th]
พวก พยาน ฯ ต้อนรับ ผม ด้วย ความ อบอุ่น และ ไม่ นาน ผม ก็ เริ่ม มา ร่วม ประชุม เป็น ประจํา.
Tagalog[tl]
Malugod akong tinanggap ng mga Saksi, at nang maglaon ay regular na akong dumadalo.
Tswana[tn]
Basupi ba ne ba nkamogela ka lorato mme fa nako e tsamaya ke ne ka simolola go ya ka metlha.
Tsonga[ts]
Timbhoni ti ndzi amukele hi mandla mambirhi, naswona hi ku famba ka nkarhi, ndzi sungule ku va kona nkarhi ni nkarhi eminhlanganweni.
Ukrainian[uk]
Тоді вони проводилися в підвалі ресторану, котрий був у центрі міста Алжир.
Xhosa[xh]
AmaNgqina andamkela ngobubele yaye emva kwethuba ndandisiya kuzo zonke iintlanganiso.
Zulu[zu]
Bangemukela ngemfudumalo oFakazi, futhi ngokuhamba kwesikhathi ngaqala ukuhlanganyela njalo.