Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
256 μίλια νοτιοανατολικά από αυτή την τοποθεσία, τα ζεστά τροπικά νερά του ωκεανού συγκρούονται με μια μαγνητική επιφάνεια με συνδυασμό καταιγίδων... και ανέμων ανώτερου επιπέδου.
English[en]
256 miles southeast of this very location, warm tropical ocean waters are colliding with a combo platter of thunderstorms... and upper-level winds to create what the Mayan refer to as the God of evil, Hurakan, and what the national weather service
Spanish[es]
256 millas sudeste de esta precisa locación, cálidas aguas oceánicas tropicales están chocando con un plato combinado de tormentas... y vientos elevados para crear lo que los mayas llaman el Dios del mal, Hurakan, y lo que el servicio nacional de meteorología
French[fr]
à 430 kms au Sud-Est de cet emplacement, les eaux tropicales chaudes de l'océan rentrent en collision avec un combo d'orages... et des vents supérieurs pour créer ce que les Mayas appelaient le Dieu du mal, Hurakan,
Italian[it]
400 chilometri sudest dalla nostra posizione, dell'acqua oceanica molto calda si sta scontrando con una combinazione di tempeste tropicali... e con dei venti ad alta quota, creando quello che i Maya chiamano il dio del male,
Dutch[nl]
Een kleine 400 Km van hier heb je warm tropisch oceaan water dat gaat botsen met een mengeling van onweer... en hoger gelegen winden om iets te creëren, wat de Maya's de God van het kwaad, Hurakan, noemen
Portuguese[pt]
411 quilômetros a sudeste desta localização, águas tropicais quentes do oceano estão colidindo com um conjunto de tempestades e ventos fortíssimos. Para criar o que os Maias chamavam de o Deus do mal, Hurakan.
Romanian[ro]
La 400 km spre S-E de acest loc, apele oceanice calde din zona tropicală întâlnesc un platou de furtuni şi curenţi de mare altitudine, pentru a crea ceea ce maiaşii considerau ca fiind Hurakan, Zeul Răului.