Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن ثم يسحبون اسماك القرش عائدين الى ميناء "بورتين" يسلقونها,ويستخدمون الزيت
Bulgarian[bg]
След това я извличали на буксир до пристанището Пъртийн, сварявали я и извличали маста.
Czech[cs]
Pak je odtáhli zpět do přístavu Purteen, uvařili je a použili olej.
German[de]
Und dann schleppten sie die Haie zurück nach Purteen Harbor, kochten sie und verwendeten das Öl.
English[en]
And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbour, boil them up, use the oil.
Spanish[es]
Luego remolcaban a los tiburones hacia Puerto Purteen, los hervían y usaban su aceite.
French[fr]
Puis ils remorquaient les requins jusqu'à Purteen Harbor, les faisaient bouillir et utilisaient l'huile.
Hebrew[he]
ואז גוררים את הכרישים בחזרה לנמל פורטין, מבשלים אותם, ומשתמשים בשמן שלהם.
Italian[it]
E poi trainavano le prede fino a Purteen Harbor, le bollivano e ne usavano l'olio.
Japanese[ja]
そして網で引いてサメをパーティーン港まで持ち帰り 煮出して油を使うのです
Polish[pl]
Następnie holowali je z powrotem do portu Purteen, gotowali je i wykorzystywali uch olej.
Portuguese[pt]
Depois rebocavam os tubarões até Purteen Harbor, ferviam-nos, usavam o óleo.
Romanian[ro]
Apoi remorcau rechinii înapoi la portul Purteen, îi fierbeau și foloseau uleiul.
Russian[ru]
После акул буксировали в гавань Пуртин, там варили, добывали масло.
Slovak[sk]
Žraloka odtiahli do prístavu Purteen, uvarili ho a použili olej.
Albanian[sq]
Më pas i tërhiqnin peshkaqent tek Limani i Purteenës, i valonin dhe u merrnin vajin.
Serbian[sr]
Zatim bi se vratili sa plenom u luku Purten Harbor, gde bi skuvali ajkule u kjlučaloj vodi i upotrebili jetreno ulje.
Turkish[tr]
Ardından Purteen Limanı'na kadar halatla çekilip burada kaynatılır, yağ yapılırdı.
Vietnamese[vi]
Và họ kéo những con cá mập này trở lại Purteen Harbor, đun thịt chúng và sử dụng loại dầu này.
Chinese[zh]
然后把它们拖到Purteen港口 煮沸并且提炼鱼油