Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر سيكون سهلاً جداً يا ( بابلو ) ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Ще е фасулска работа, Пабло.
Czech[cs]
Pablo, bude to hračka. Jasný?
Greek[el]
Πάμπλο, θα'ναι ευκολάκι, εντάξει;
English[en]
Pablo, it's going to be a piece of cake, all right?
Spanish[es]
Pablo, va a ser pan comido, ¿de acuerdo?
Finnish[fi]
Tämä on lastenleikkiä, Pablo.
Hebrew[he]
פבלו, זה הולך להיות חתיכת עוגה, בסדר?
Croatian[hr]
Pablo, to će biti dječja igra.
Italian[it]
Pablo, andrà tutto liscio come l'olio, ok?
Dutch[nl]
Pablo, het wordt een appeltje-eitje.
Polish[pl]
To będzie bułka z masłem.
Portuguese[pt]
Pablo, vai ser canja, está bem?
Romanian[ro]
Pablo, va fi o nimica toată, bine?
Swedish[sv]
Det här blir en baggis.