Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar of ons dit nou besef of nie, die grootskaalse vernietiging van die aarde se omgewing raak die oorgrote meerderheid van die mensdom.
Arabic[ar]
لكنّ التدمير الواسع النطاق لبيئة الارض يؤثر في غالبيتنا العظمى، سواء ادركنا ذلك ام لا.
Cebuano[ceb]
Ugaling lang, kon nasayran mo man o wala, ang kinabag-ang katawhan apektado sa dagkong mga pagdaot sa kalikopan sa yuta.
Czech[cs]
Ať už si to však uvědomujeme nebo ne, rozsáhlé ničení životního prostředí má dopad na většinu obyvatel naší planety.
Danish[da]
Men hvad enten vi erkender det eller ej, går masseødelæggelsen af Jordens miljø ud over langt de fleste mennesker.
German[de]
Doch ob wir es wahrhaben wollen oder nicht: Die allermeisten Menschen bekommen die globale Umweltzerstörung zu spüren.
Ewe[ee]
Gake míede dzesii alo míeɖade dzesii o, anyigba dome gbegblẽ atraɖii kpɔa ŋusẽ ɖe ame akpa gãtɔ ƒe agbe dzi.
Greek[el]
Εντούτοις, είτε το συνειδητοποιούμε είτε όχι, η μαζική καταστροφή του περιβάλλοντος της γης επηρεάζει τη συντριπτική πλειονότητα των ανθρώπων.
English[en]
However, whether we realize it or not, the wholesale destruction of the earth’s environment affects the vast majority of people.
Spanish[es]
Pero sea que lo reconozcamos o no, la destrucción general del medio ambiente afecta a la gran mayoría de la humanidad.
Estonian[et]
Ent ükskõik kas me mõistame seda või mitte, puudutab keskkonna rikkumine siiski enamikku maailma elanikkonnast.
Finnish[fi]
Ympäristön laajamittainen tuhoaminen kuitenkin vaikuttaa valtaosaan ihmisistä, tajuammepa sitä tai emme.
Hebrew[he]
אבל גם אם לא נודה בכך, ההרס הסביבתי נותן אותותיו ברובה המכריע של אוכלוסיית העולם.
Croatian[hr]
Međutim, bili mi toga svjesni ili ne, posljedice posvemašnjeg uništavanja okoliša odražavaju se na ogromnu većinu ljudi.
Indonesian[id]
Akan tetapi, entah kita menyadarinya entah tidak, perusakan lingkungan bumi dalam skala besar ini mempengaruhi mayoritas orang.
Icelandic[is]
En þessi allsherjarumhverfisspilling hefur áhrif á mikinn meiri hluta mannkyns hvort sem við gerum okkur grein fyrir því eða ekki.
Italian[it]
Tuttavia, che ce ne rendiamo conto o no, la distruzione indiscriminata dell’ambiente influisce sulla stragrande maggioranza della gente.
Japanese[ja]
しかし,地球環境の大々的な破壊は,自分で意識するか否かにかかわらず,大多数の人に影響を与えています。
Korean[ko]
하지만 우리가 깨닫고 있든 그렇지 않든 간에, 대규모 지구 환경 파괴는 막대한 수의 사람들에게 영향을 미칩니다.
Lithuanian[lt]
Bet kad ir ką manytume, žemės masinis niokojimas daro poveikį daugumai.
Latvian[lv]
Taču vides nesaudzīgā postīšana skar tikpat kā visus cilvēkus, vienalga, vai mēs to apzināmies vai ne.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, നാം തിരിച്ചറിഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഭൗമപരിസ്ഥിതിയുടെ വലിയതോതിലുള്ള നാശം ആളുകളിൽ ബഹുഭൂരിപക്ഷത്തെയും ബാധിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Madankollu, kemm jekk nirrealizzaw jew le, il- qerda bl- addoċċ fl- ambjent taʼ l- art teffettwa l- maġġuranza tan- nies.
Norwegian[nb]
Men enten vi er klar over det eller ikke, blir det store flertall av menneskene berørt av den omfattende ødeleggelsen av jordens miljø.
Nepali[ne]
हामीले व्यक्तिगत रूपमा आफूलाई असर गरेको महसुस गरौं या नगरौं तर बृहत् रूपमा पृथ्वीको वातावरणमा भइरहेको विनाशले बहुसंख्यक मानिसहरूलाई असर त गर्छ नै।
Dutch[nl]
Maar of we dat nu beseffen of niet, het grootste deel van de mensheid heeft wel degelijk last van de massale vernietiging van het milieu.
Nyanja[ny]
Komabe, kaya tikudziŵa kapena ayi, kuwonongeka kwa mbali zonse za chilengedwe padziko lapansi kukukhudza anthu ambiri.
Polish[pl]
Jednak niemal każdy odczuwa zgubne skutki dewastacji środowiska — nawet jeśli nie w pełni zdaje sobie z tego sprawę.
Portuguese[pt]
Mas quer nos demos conta disso quer não, a destruição indiscriminada do meio ambiente afeta a grande maioria das pessoas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, fie că ne dăm seama, fie că nu, distrugerea pe scară largă a mediului planetei îi afectează aproape pe toţi oamenii.
Russian[ru]
Однако осознаем мы это или нет, повсеместное загрязнение окружающей среды затрагивает большинство из нас.
Slovak[sk]
No či si to uvedomujeme, alebo nie, rozsiahle ničenie životného prostredia sa dotýka drvivej väčšiny ľudí.
Slovenian[sl]
Vendar naj se zavedamo ali ne, vsesplošno uničevanje Zemljinega okolja vpliva na veliko večino ljudi.
Shona[sn]
Zvisinei, pasinei nokuti tinozvicherechedza here kana kwete, kuparadzwa kukuru kwepasi kunovhiringidza upenyu hwevanhu vakawanda.
Albanian[sq]
Megjithatë, e kuptojmë apo s’e kuptojmë ne, shkatërrimi i mjedisit në përmasa të mëdha ndikon në pjesën dërrmuese të njerëzve.
Serbian[sr]
Međutim, bili mi toga svesni ili ne, globalno uništavanje naše životne sredine utiče na veliku većinu ljudi.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ebang rea elelloa kapa che, tšenyo e khōlōhali ea tikoloho ea lefatše e ama batho ba bangata.
Swedish[sv]
Men vare sig vi inser det eller inte så påverkar den storskaliga förödelsen av miljön de flesta av oss.
Swahili[sw]
Hata hivyo, iwe twajua au hatujui, uharibifu mkubwa wa mazingira ya dunia unaathiri watu wengi sana.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, iwe twajua au hatujui, uharibifu mkubwa wa mazingira ya dunia unaathiri watu wengi sana.
Tamil[ta]
ஆனாலும், இதை நாம் உணர்ந்தாலும் சரி உணராவிட்டாலும் சரி, இந்தப் பூமியின் சுற்றுச்சூழல் ஒட்டுமொத்தமாக நாசமாக்கப்படுவது பெரும்பாலான மக்களை பாதிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Gayunman, natatanto man natin ito o hindi, ang lansakang pagsira sa kapaligiran ng lupa ay nakaaapekto sa napakaraming tao.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go senngwa mo go feteletseng ga tikologo ya lefatshe go ama batho ba le bantsi fela thata, re ka tswa re lemoga seno kana nnyaa.
Turkish[tr]
Ancak biz farkında olalım ya da olmayalım, çevrenin toptan yok edilişi insanların büyük bir çoğunluğunu etkiliyor.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, ku nga khathariseki leswaku ha swi xiya kumbe e-e, ku onheteriwa ka mbango wa misava swi khumba vanhu vo tala.
Twi[tw]
Nanso, sɛ ɛka yɛn anaa ɛnka yɛn no, asase no so nneɛma a asɛe wɔ baabiara no ka nnipa pii.
Ukrainian[uk]
Все ж, усвідомлюємо ми це чи ні, широкомасштабне руйнування нашої планети впливає на більшість людства.
Xhosa[xh]
Noko ke, enoba oko siyakuqonda okanye asikuqondi, ukonakaliswa kwemekobume yomhlaba kuchaphazela inkoliso yabantu.
Chinese[zh]
然而,无论我们意识到与否,地球的整个环境受到破坏,影响世界上绝大部分人的生活。
Zulu[zu]
Nokho, kungakhathaliseki ukuthi siyakuqaphela yini noma cha, ukucekelwa phansi kangaka kwemvelo yomhlaba kuthinta iningi labantu.