Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropská unie tedy podpořila třídílný plán, který jednomyslně přijali ministři zahraničí zemí Arabské ligy.
Danish[da]
EU har således opretholdt den trepartsplan, som blev enstemmigt vedtaget af udenrigsministrene i Den Arabiske Liga.
Greek[el]
Έτσι, η Ευρωπαϊκή Ένωση στήριξε το τριμερές σχέδιο, το οποίο εγκρίθηκε ομόφωνα από τους υπουργούς Εξωτερικών του Αραβικού Συνδέσμου.
English[en]
Thus the European Union upheld the three-part plan, which the foreign ministers of the Arab League unanimously adopted.
Spanish[es]
Así, la Unión Europea prestó su apoyo al plan tripartito que los ministros de asuntos exteriores de la Liga Árabe aprobaron por unanimidad.
Estonian[et]
Euroopa Liit toetas kolme aasta kava, mille Araabia Liiga välisministrid ühehäälselt vastu võtsid.
Finnish[fi]
Euroopan unioni tukee näin kolmiosaista suunnitelmaa, jonka Arabiliiton ulkoministerit hyväksyivät yksimielisesti.
French[fr]
Ainsi, l'Union européenne a soutenu le plan en trois parties, que les ministres des affaires étrangères de la Ligue arabe ont adopté à l'unanimité.
Hungarian[hu]
Így az Európai Unió támogatja a háromrészes tervet, melyet az Arab Liga külügyminiszterei egyhangúlag elfogadtak.
Italian[it]
L'Unione europea ha pertanto appoggiato il piano in tre punti unanimemente adottato dai ministri degli Esteri della Lega araba.
Lithuanian[lt]
Taigi Europos Sąjunga palaiko trijų dalių planą, kurį vieningai priėmArabų lygos užsienio ministrai.
Latvian[lv]
Tādējādi Eiropas Savienība apstiprinājusi trīsdaļīgu plānu, kuru vienprātīgi pieņēma Arābu līgas premjerministri.
Dutch[nl]
De Europese Unie heeft dan ook haar steun verleend aan het driedelige plan, dat de ministers van Buitenlandse zaken van de Arabische Liga unaniem hebben goedgekeurd.
Polish[pl]
W ten sposób Unia Europejska popierała trzyczęściowy plan, jednogłośnie zatwierdzony przez ministrów spraw zagranicznych Ligi Arabskiej.
Portuguese[pt]
Assim, a União Europeia apoiou o plano em três partes que os Ministros dos Negócios Estrangeiros da Liga Árabe adoptaram por unanimidade.
Slovak[sk]
Európska únia teda podporuje trojdielny plán, ktorý jednomyseľne prijali ministri zahraničných vecí Ligy arabských štátov.
Slovenian[sl]
Tako je Evropska unija podprla tridelni načrt, ki so ga soglasno sprejeli zunanji ministri držav članic Arabske lige.
Swedish[sv]
Europeiska unionen stöder alltså den trepartsplan som Arabförbundets utrikesministrar enhälligt har antagit.