Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Artiklen viser også hvordan det har berørt præsteskabets stilling: „Klerikalismen som en absolut magt begyndte at smuldre på dette tidspunkt [1949], og banede således vej for at staten blev den vigtigste institution i quebecernes liv i 1960erne. . . ..
Greek[el]
Το ίδιο άρθρο τονίζει την επίδρασι επί του κλήρου και λέγει: «Ο κληρικαλισμός (εξουσία του κλήρου) ως απόλυτη δύναμις άρχισε να καταρρέη εκείνο τον καιρό (1949), και προλείανε τον δρόμο ώστε να γίνη η πολιτεία η πρώτη οργάνωσις της ζωής του Κουεμπέκ στη δεκαετία του 1960. . . .
English[en]
The same article points to the impact on the clergy, saying: “Clericalism as an absolute power started to crumble at this time [1949], paving the way for the state to become the prime institution in Quebec life in the 1960’s. . . .
Spanish[es]
El mismo artículo señala el impacto que esto ha producido en el clero, diciendo: “El clericalismo como poder absoluto comenzó a desmoronarse en este tiempo [1949], preparando el camino para que el estado llegara a ser la principal institución en la vida de Quebec en la década de 1960. . . .
Finnish[fi]
Samassa kirjoituksessa kiinnitetään huomio papiston kokemaan vaikutukseen: ”Ehdoton pappisvaltaisuus alkoi murentua tänä aikana [1949] ja tasoittaa tietä sille, että valtiosta tuli Quebecin elämän ensisijainen instituutio 1960-luvulla. . . .
French[fr]
Le même article parlait aussi des conséquences pour le clergé, disant : “Le pouvoir absolu du clergé commença à s’affaiblir à cette époque [1949], préparant la voie à l’État qui devint dans les années 1960 la principale institution dans la vie des Québécois (...).
Italian[it]
Lo stesso articolo addita l’impatto sul clero, dicendo: “Il clericalismo come potere assoluto cominciò a sgretolarsi a quel tempo [1949], preparando il terreno così che lo stato divenisse negli anni sessanta la prima istituzione nella vita del Quebec. . . .
Japanese[ja]
同記事は,僧職者が受けた影響を指摘し,次のように述べています。「 独裁権力としての聖職者の政治勢力はこの時[1949年]に崩壊し始め,州政府が1960年代にケベックの最高機関となる道を開いた。
Korean[ko]
그 동일한 기사는 교직자에 미친 영향에 관해서 이렇게 말했다. “절대적인 권력으로서의 교권주의는 이 때(1949)에 붕괴되기 시작했으며, 1960년대에 국가가 ‘퀴벡’의 생활에 최상의 제도가 되도록 하는 길을 닦았다.
Norwegian[nb]
Den samme artikkelen peker på det slag som er blitt rettet mot presteskapet, og sier: «Kirken begynte å miste sin makt som en eneveldig hersker på dette tidspunkt [1949], noe som banet vei for at staten ble den viktigste institusjonen i Quebec i 1960-årene. . . .
Dutch[nl]
In hetzelfde artikel stond bovendien de volgende opmerking over de invloed die dit op de geestelijkheid heeft gehad: „Tegen die tijd [1949] begon het klerikalisme als absolute macht af te brokkelen, hetgeen voor de Staat de weg baande om in de jaren ’60 in Quebec het voornaamste instituut te worden. . . .
Portuguese[pt]
O mesmo artigo aponta o impacto sobre o clero, dizendo: “O clericalismo como poder absoluto começou a sucumbir nesta época [1949], pavimentando o caminho para que o estado se tornasse a principal instituição na vida de Quebec na década de 1960. . . .
Swedish[sv]
Samma artikel framhåller inflytandet på prästerskapet: ”Klerikalismen som en absolut makt började avta vid denna tidpunkt [1949], vilket banade vägen för att staten på 1960-talet kunde bli den främsta institutionen i Quebec. ...