Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Direktivet understreger behovet for en passende rensning af byspildevand.
German[de]
In dieser Richtlinie ist die Notwendigkeit festgeschrieben, eine angemessene Behandlung des Abwassers aus städtischen Ballungsgebieten vorzunehmen.
Greek[el]
Αυτή η οδηγία θεσπίζει την υποχρέωση να πραγματοποιείται κατάλληλη επεξεργασία των λυμάτων που προέρχονται από αστικές περιοχές.
English[en]
The directive stipulates that waste water from urban agglomerations must undergo appropriate treatment.
Spanish[es]
Esta Directiva establece la necesidad de realizar un tratamiento adecuado de las aguas procedentes de aglomeraciones urbanas.
Finnish[fi]
Tässä direktiivissä säädetään velvollisuudesta käsitellä biologisesti taajamista peräisin olevat vedet.
French[fr]
Cette directive établit la nécessité de procéder à un traitement approprié des eaux provenant des agglomérations.
Italian[it]
Questa direttiva sancisce la necessità di garantire un adeguato trattamento delle acque reflue provenienti dagli agglomerati.
Dutch[nl]
Krachtens deze richtlijn moet water afkomstig van stedelijke agglomeraties op passende wijze worden behandeld.
Portuguese[pt]
Esta Directiva estabelece a necessidade de se proceder a um tratamento adequado das águas procedentes de aglomerações populacionais.
Swedish[sv]
I direktivet fastställs att avfallsvatten från tätbebyggelse måste genomgå en lämplig behandling.