Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи това е заради мен?
Czech[cs]
Takže je to moje vina?
Greek[el]
Δηλαδή, φταίω εγώ;
English[en]
So this is on me?
Spanish[es]
¿Así que esto es por mi culpa?
French[fr]
Donc c'est de ma faute?
Croatian[hr]
Dakle, ovo je na mene?
Hungarian[hu]
Szóval ez az én hibám?
Italian[it]
Quindi sarebbe colpa mia.
Dutch[nl]
Dit is dus mijn schuld?
Polish[pl]
Więc to moja wina?
Portuguese[pt]
Então é culpa minha?
Romanian[ro]
Deci, acest lucru este pe mine?
Swedish[sv]
Så det är mitt fel?