Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лентови, дискови или плоски магнитни, електронни (включително полупроводникови запаметяващи устройства), цифрови и/или оптични записващи съответни носители на данни (включени в клас 9)
Czech[cs]
Páskové, kotoučové nebo plošné magnetické, elektronické (zejména polovodičové paměti), digitální a/nebo optické nosiče záznamu, popř. nosiče dat (zařazené do třídy 9)
Danish[da]
Bånd-, skive- eller fladeformede magnetiske, elektroniske (særlig halvlederhukommelse), digitale og/eller optiske lagringsmedier eller databærere (indeholdt i klasse 9)
German[de]
Band-, scheiben- oder flächenförmige magnetische, elektronische (insbesondere Halbleiterspeicher), digitale und/oder optische Aufzeichnungs- beziehungsweise Datenträger (soweit in Klasse 9 enthalten)
Greek[el]
Μαγνητικά, ηλεκτρονικά (ειδικότερα μνήμες ημιαγωγών), ψηφιακά και/ ή οπτικά μέσα εγγραφής και/ή δεδομένων, σε μορφή ταινιών, δίσκων ή επίπεδα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)
English[en]
Tape, disc or flat magnetic, electronic (in particular semi-conductor memories), digital and/or optical recording or data media (included in class 9)
Spanish[es]
Soportes de registro o de datos magnéticos en forma de banda, disco o planos, electrónicos (en particular memorias de semiconductores) digitales y/u ópticos (comprendidos en la clase 9)
Estonian[et]
Magnetilised, elektroonilised (eelkõige pooljuhtmälud), digitaalsed ja/või optilised lint-, ketas- või lamedad teabe- või andmekandjad (mis kuuluvad klassi 9)
Finnish[fi]
Nauha-, kiekko- tai levymuotoiset magneettiset, elektroniset (erityisesti puolijohdemuistit), digitaaliset ja/tai optiset tallennus- tai tietovälineet (luokassa 9)
French[fr]
Supports d'enregistrement ou données magnétiques, électroniques (en particulier mémoires à semi-conducteur), supports d'enregistrement et de données numériques et/ou optiques (compris dans la classe 9)
Croatian[hr]
Vrpce, diskovi ili prazni magnetni, elektronički (osobito poluvodičke memorije), digitalni i/ili optički mediji za snimanje ili podatkovni mediji (uključeni u razred 9)
Hungarian[hu]
Szalag-, korong- vagy felületformájú mágneses, elektronikus (különösen félvezető tárolók), digitális és/vagy optikai adatrögzítők ill. adathordozók, amelyek a 9. osztályba tartoznak
Italian[it]
Supporti dati o di registrazione magnetici, elettronici (in particolare memorie a semiconduttori), digitali e/o ottici a forma di nastro, di disco o a forma piatta (compresi nella classe 9)
Lithuanian[lt]
Juostinės, diskinės ar plokščios magnetinės, elektroninės (ypač puslaidininkių atmintinės), skaitmeninės ir/ar optinės įrašymo ar duomenų laikmenos (priskirtos 9 klasei)
Latvian[lv]
Lenšu, disku vai plakanas formas magnētiskie, elektroniskie (it īpaši pusvadītāju atmiņas), digitālie un/vai optiskie atmiņas, proti, datu nesēji (iekļāuti 9. klasē)
Maltese[mt]
Tagħmir (inkluż fil-klassi 9) li jġorr ir-reġistrazzjonijiet jew data fil-forma ta' tejp, diski jew fil-forma ċatta, manjetika, elettronika (speċjalment memorji tas-semikondutturi) diġitali u/jew ottika
Dutch[nl]
Band-, schijf- of vlakvormige magnetische, elektronische (met name halfgeleidergeheugens), digitale en/of optische gegevensdragers respectievelijk opslagmedia (voorzover begrepen in klasse 9)
Polish[pl]
Magnetyczne, elektroniczne (zwłaszcza pamięci półprzewodnikowe), cyfrowe i/lub optyczne nośniki informacji względnie nośniki danych w postaci taśm, krążków lub płaszczyzn (o ile ujęte w klasie 9)
Portuguese[pt]
Suportes de registo ou de dados magnéticos, electrónicos (em especial memórias de semicondutores), digitais e/ou ópticos sob a forma de fitas, de discos ou planiformes (incluídos na classe 9)
Romanian[ro]
Suporturi de inregistrare respectiv de date cu banda, discuri sau spatiu, magnetice, electronice (in special acumulatoare de semiconductoare), digitale si/sau optice (in masura in care sunt cuprinse in clasa 9)
Slovak[sk]
Páskovité, diskové alebo plošné magnetické, elektronické (najmä polovodičové pamäte), digitálne a/alebo optické záznamové, príp. dátové nosiče (doteraz zahrnuté v 9. triede)
Slovenian[sl]
Magnetni, elektronski (zlasti polprevodniški pomnilniki), digitalni in/ali optični nosilci zapisov oziroma podatkovni nosilci (ki jih obsega razred 9) v obliki trakov, diskov ali kot ploski nosilci
Swedish[sv]
Band-, skiv- eller ytformiga magnetiska, elektroniska (speciellt halvledarminnen) digitala och/eller optiska upptagningsbärare respektive databärare (ingående i klass 9)