Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(RO) Напоследък станахме свидетели на тревожно надигане на крайно десните и приемане на по-радикални ксенофобски и расистки подходи.
Czech[cs]
(RO) V nedávné době jsme byli svědky znepokojivého nárůstu extrémní pravice a přijímání radikálnějších xenofobních a rasistických postojů.
Danish[da]
(RO) Hr. formand! Vi har for nylig været vidne til en alarmerende fremgang for højreekstremismen samt et stigende antal radikale, fremmedhadske og racistiske holdninger.
German[de]
(RO) Wir haben kürzlich den alarmierenden Aufstieg der extremen Rechten miterlebt und die Zunahme radikalerer ausländerfeindlicher und rassistischer Haltungen.
Greek[el]
(RO) Γίναμε πρόσφατα μάρτυρες της ανησυχητικής ανόδου της ακροδεξιάς και της υιοθέτησης ριζοσπαστικότερων ξενοφοβικών και ρατσιστικών απόψεων.
English[en]
(RO) We have witnessed recently the alarming rise of the extreme right and the adoption of more radical xenophobic and racist attitudes.
Spanish[es]
(RO) En los últimos tiempos hemos sido testigos del alarmante ascenso de la extrema derecha y de la adopción de actitudes xenófobas y racistas más radicales.
Estonian[et]
(RO) Oleme olnud hiljaaegu tunnistajaks paremäärmusluse murettekitavale kasvule ja radikaalsemate ksenofoobsete ja rassistlike hoiakute omaksvõtmisele.
Finnish[fi]
(RO) Olemme viime aikoina todistaneet hälyttävää äärioikeiston nousua ja entistä jyrkempien ulkomaalaisvastaisten ja rasististen asenteiden omaksumista.
French[fr]
(RO) Nous avons récemment assisté à une poussée alarmante de l'extrême droite et à l'adoption d'attitudes xénophobes et racistes plus radicales.
Hungarian[hu]
(RO) Az utóbbi időben a szélsőjobb riasztó előretörésének és radikálisabb idegengyűlölő és rasszista attitűdök térnyerésének lehettünk szemtanúi.
Italian[it]
(RO) Recentemente abbiamo assistito alla preoccupante ascesa dell'estrema destra e alla diffusione di atteggiamenti più radicali, xenofobi e razzisti.
Lithuanian[lt]
(RO) Pastaruoju metu matėme, kaip baiminančiai stiprėja kraštutinių dešiniųjų judėjimas ir vadovaujamasi radikalesnėmis ksenofobinėmis ir rasistinėmis pažiūromis.
Latvian[lv]
(RO) Mēs nesen bijām aculiecinieki labējo radikāļu satraucošajam pieaugumam un radikālākas ksenofobiskas un rasistiskas attieksmes pieņemšanai.
Dutch[nl]
(RO) De laatste tijd zijn we getuige van een alarmerende groei van extreemrechts en van radicalere xenofobe en racistische attitudes.
Polish[pl]
(RO) Ostatnio jesteśmy świadkami alarmującego rozwoju skrajnej prawicy i przyjmowania bardziej radykalnych, ksenofobicznych i rasistowskich postaw.
Portuguese[pt]
(RO) Assistimos recentemente à ascensão alarmante da extrema-direita e à adopção de atitudes xenófobas e racistas mais radicais.
Romanian[ro]
Asistăm în ultima perioadă la o ascensiune îngrijorătoare a extremei drepte şi la radicalizarea atitudinilor xenofobe şi rasiste.
Slovak[sk]
(RO) V poslednom období sme svedkami alarmujúceho nárastu extrémnej pravice a zaujímania radikálnejších xenofóbnych a rasistických postojov.
Slovenian[sl]
(RO) Pred kratkim smo bili priča zaskrbljujočemu vzponu skrajne desnice in sprejetju radikalnejših ksenofobnih in rasističnih stališč.
Swedish[sv]
(RO) Vi har nyligen bevittnat en oroande ökning av antalet högerextremister samt fler främlingsfientliga och rasistiska attityder.