Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Snímatelné ochranné kryty se zajištěním musí být spojeny se zajišťovacím zařízením, které
Danish[da]
Bevægelige afskærmninger med tvangskobling skal være forsynet med en koblingsmekanisme, der
German[de]
Bewegliche trennende Schutzeinrichtungen mit Verriegelung müssen mit einer Verriegelungseinrichtung verbunden sein
Greek[el]
Οι αλληλοσυνδεόμενοι κινητοί προφυλακτήρες πρέπει να συνδυάζονται με διάταξη αμοιβαίου κλειδώματος, το οποίο
English[en]
Interlocking movable guards must be associated with an interlocking device that
Spanish[es]
Los resguardos movibles con dispositivo de enclavamiento estarán asociados a un dispositivo de enclavamiento de manera que
Estonian[et]
Avatavad blokeerivad kaitsepiirded peavad olema ühendatud blokeerimisseadisega, mis
Finnish[fi]
Toimintaankytketyissä avattavissa suojuksissa on oltava toimintaankytkentälaite, joka
French[fr]
Les protecteurs mobiles doivent être associés à un dispositif de verrouillage
Hungarian[hu]
Az egymáshoz kapcsolt mozgatható védőburkolatokat egy olyan kapcsolószerkezettel kell összekötni, amely
Italian[it]
I ripari mobili interbloccati devono essere associati ad un dispositivo di interblocco che
Lithuanian[lt]
Blokuojantys judantys apsaugai turi būti sujungti su blokuojančiu įtaisu, kuris
Latvian[lv]
Noņemamiem bloķēšanas aizsargiem jābūt saistītiem ar bloķēšanas ierīci, kas
Maltese[mt]
Il-mezzi ta' l-ilqugħ li jkunu jistgħu jiġu mċaqilqa u li jillokkjaw ma' xulxin għandhom ikunu assoċjati ma' mezz li jillokkja li
Dutch[nl]
Beweegbare afschermingen met blokkeervoorziening moeten gecombineerd zijn met een vergrendelinrichting die
Polish[pl]
Ruchome osłony blokujące muszą być sprzężone z urządzeniem blokującym, które
Portuguese[pt]
Os protectores móveis devem estar associados a um dispositivo de encravamento que
Slovak[sk]
Spriahnuté pohyblivé kryty musia byť spojené so spriahnutým zariadením tak, aby
Slovenian[sl]
Pomična zaporna varovala morajo biti povezana z zaporno napravo, ki
Swedish[sv]
Förreglande öppningsbara skydd skall vara försedda med en förreglingsanordning som