Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vra hulle hoe die gemeente hulle in hulle geestelike ontwikkeling gehelp het.
Arabic[ar]
احصلوا على تعليقات على الطريقة التي بها كانت الجماعة مساعِدة في نموهما الروحي.
Bulgarian[bg]
Нека разкажат как сборът им е помогнал за тяхното духовно развитие.
Bislama[bi]
Askem olgeta olsem wanem kongregesen i bin givhan long olgeta long ol samting blong speret.
Czech[cs]
Požádej je, aby se vyjádřili, jakou pomoc v jejich duchovním růstu jim poskytl sbor.
Danish[da]
Lad dem fortælle hvordan menigheden har hjulpet dem i deres åndelige udvikling.
German[de]
Laß sie sich dazu äußern, welche Hilfe ihnen die Versammlung bei ihrer geistigen Entwicklung geleistet hat.
English[en]
Get comments on how congregation has been helpful in their spiritual development.
Spanish[es]
Que comenten cómo les ha ayudado la congregación en su progreso espiritual.
Estonian[et]
Lase esitada mõtteid selle kohta, kuidas kogudus on nende vaimsele edenemisele kaasa aidanud.
Finnish[fi]
Kysy, miten seurakunta on auttanut heitä kasvamaan hengellisesti.
French[fr]
Demandez- leur quelle aide ils reçoivent dans la congrégation pour croître sur le plan spirituel.
Hindi[hi]
उनके आध्यात्मिक विकास में कलीसिया कैसे सहायक रही है इस पर टिप्पणियाँ प्राप्त कीजिए।
Croatian[hr]
Neka objasne kako je skupština pomogla u njihovom duhovnom napretku.
Hungarian[hu]
Beszéljenek arról, milyen segítséget jelentett nekik a gyülekezet a szellemi fejlődésükben.
Indonesian[id]
Minta komentar-komentar tt bagaimana sidang telah sangat membantu perkembangan rohani mereka.
Icelandic[is]
Fáið athugasemdir um hvernig söfnuðurinn hefur hjálpað þeim að þroskast andlega.
Italian[it]
Chiedere loro in che modo la congregazione li ha aiutati a crescere spiritualmente.
Japanese[ja]
霊的な成長の面で会衆がどのように助けになっているか注解してもらう。
Korean[ko]
회중이 어떻게 그들의 영적 발전에 도움이 되어 왔는지에 대한 설명을 끌어내라.
Lithuanian[lt]
Paprašyk papasakoti, kaip susirinkimas padėjo jų dvasiniam augimui.
Malagasy[mg]
Asao izy ireo hanazava hoe tamin’ny ahoana ny kongregasiona no tena fanampiana ho azy ireny teo amin’ny fandrosoany ara-panahy.
Macedonian[mk]
Нека коментираат како собранието им помогнало во нивниот духовен напредок.
Malayalam[ml]
അവരുടെ ആത്മീയ പുരോഗതിയിൽ സഭ എങ്ങനെ സഹായമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് അഭിപ്രായം ആരായുക.
Marathi[mr]
मंडळी त्यांच्या आध्यात्मिक वाढीसाठी किती मदतदायी ठरली आहे त्याबद्दल त्यांची मते घ्या.
Burmese[my]
သူတို့၏ဝိညာဏတိုးတက်မှုတွင် အသင်းတော်သည် မည်သို့အကူအညီပေးခဲ့ကြောင်း ပြောဆိုတင်ပြစေပါ။
Norwegian[nb]
Be dem si noe om hvordan menigheten har vært til hjelp for dem i deres åndelige utvikling.
Dutch[nl]
Laat hen commentaar geven over de manier waarop de gemeente tot hun geestelijke ontwikkeling heeft bijgedragen.
Northern Sotho[nso]
Hwetša ditlhaloso mabapi le kamoo phuthego e thušitšego ka gona tšwelopeleng ya bona ya moya.
Polish[pl]
Poproś o wypowiedzi, jak zbór pomaga im w rozwoju duchowym.
Portuguese[pt]
Extraia comentários sobre como a congregação tem sido útil para o seu desenvolvimento espiritual.
Romanian[ro]
Faceţi comentarii asupra modului în care congregaţia a constituit un ajutor în progresul lor spiritual.
Russian[ru]
Спроси их о том, как собрание помогает им духовно развиваться.
Kinyarwanda[rw]
Bavuge ukuntu itorero ryabafashije mu bihereranye no kugira amajyambere mu buryo bw’umwuka.
Slovak[sk]
Podnieť ich, aby vyjadrili, ako im zbor pomohol v duchovnom raste.
Slovenian[sl]
Naj povesta, kako jima je občina pomagala pri njunem duhovnem razvoju.
Samoan[sm]
Ia aumaia ni manatu i le auala na fesoasoani ai le faapotopotoga i lo latou tutupu aʻe faaleagaga.
Albanian[sq]
Le të komentojnë mbi atë se si i ka ndihmuar kongregacioni në rritjen e tyre frymore.
Serbian[sr]
Uključi komentare kako skupština pomaže u njihovom duhovnom razvoju.
Sranan Tongo[srn]
Meki den taki fa a gemeente ben jepi den ini a gro di den ben gro na jeje fasi.
Southern Sotho[st]
Ba botse kamoo phutheho e ba thusitseng khōlong ea bona ea moea.
Swedish[sv]
Be dem tala om hur församlingen har varit till hjälp när det gäller deras andliga utveckling.
Swahili[sw]
Pata maelezo juu ya jinsi ambavyo kutaniko limekuwa msaada katika maendeleo yao ya kiroho.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய ஆவிக்குரிய வளர்ச்சியில் சபையானது எவ்வாறு உதவியாய் இருந்திருக்கிறது என்பதன்பேரில் குறிப்புகளை வரவழையுங்கள்.
Telugu[te]
వారి ఆత్మీయ అభివృద్ధికి సంఘం ఎలా సహాయపడిందో అడగండి.
Thai[th]
ขอ ความ คิด เห็น ใน เรื่อง ที่ ว่า ประชาคม ได้ ช่วย อย่าง ไร บ้าง ใน พัฒนาการ ฝ่าย วิญญาณ ของ พวก เขา.
Tswana[tn]
Ba akgele mabapi le kafa phuthego e neng ya ba thusa ka gone gore ba tswelele pele semoyeng.
Tsonga[ts]
Va kombele va hlamusela leswaku vandlha ri va pfunise ku yini leswaku va kula emoyeni.
Tahitian[ty]
A ani ia raua eaha te tauturu i noaa mai ia raua i roto i te amuiraa no te haere i mua i te pae varua.
Ukrainian[uk]
Запитай їх про те, як збір допоміг їм у духовному розвитку.
Vietnamese[vi]
Để họ bình luận về hội thánh đã giúp ích cách nào cho sự phát triển thiêng liêng của họ.
Wallisian[wls]
Fakafehuʼi ia nātou pe ko te tokoni fea neʼe foaki age e te kokelekasio ʼo ʼuhiga mo tanatou tuputupu fakalaumālie.
Xhosa[xh]
Cela amagqabaza kwindlela ibandla ebelibanceda ngayo ukuze bakhule ngokomoya.
Chinese[zh]
请他们评论会众怎样帮助他们在灵性上进步。 宣布外勤服务安排。
Zulu[zu]
Thola ukukhulumela ngendlela ibandla eliye lasiza ngayo ekuthuthukeni kwabo ngokomoya.