Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم تركونى أمام منزل كاهن الأبرشية ، بالقرب مما قد أخذونى
Bulgarian[bg]
Оставиха ме пред вкъщи, откъдето ме бяха и взели.
Bosnian[bs]
Ostavili su me ispred moje parohije, blizu mesta gde su me pokupili.
Czech[cs]
Vysadili mě před farou, kousek od místa kde mě předtím naložili.
German[de]
Sie brachten mich zu meiner Wohnung, wo sie mich auch abgeholt hatten.
Greek[el]
Μ'άφησαν στο πρεσβυτέριο, απ'όπου με πήραν.
English[en]
They dropped me off in front of the rectory, near where they'd picked me up.
Spanish[es]
Me dejaron en la rectoría, cerca de donde habían pasado por mí.
Persian[fa]
اونا منو جلوي کليسا پياده کردن يعني همونجايي که با هم رفتيم سمت بازي
Finnish[fi]
He jättivät minut pappilan eteen, mistä olivat hakeneet minut.
French[fr]
Ils m'ont déposé au presbytère.
Croatian[hr]
Ostavili su me ispred moje parohije, blizu mesta gde su me pokupili.
Hungarian[hu]
Kiraktak a parókia előtt, ott, ahol felszedtek.
Macedonian[mk]
Ме оставија пред кругот на црквата, каде што и ме земаа.
Dutch[nl]
Ze zetten me af bij de pastorie, waar ze me afgehaald hadden.
Portuguese[pt]
Eles me deixaram na frente da sacristia... perto de onde tinham me pego.
Romanian[ro]
M-au lăsat în faţa casei parohiale, de unde m-au luat.
Slovak[sk]
Vysadili ma vpredu pred farou, blízko tam kde ma vzali.
Slovenian[sl]
Odložila sta me pri župniji, tam blizu, kot sta me pobrala.
Serbian[sr]
Ostavili su me ispred moje parohije, blizu mesta gde su me pokupili.
Swedish[sv]
De släppte av mig vid prästbostaden, ungefär där de hade hämtat mig.
Turkish[tr]
Beni aldıkları yerin yakınında, papazlık konutunun önünde bıraktılar.