Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنكِ لستِ " حامية " ، فهذا لا يعني أنكِ لا يمكنكِ العودة كروح
Bulgarian[bg]
Това, че не си Архангел, не значи, че не можеш да се върнеш като душа.
Bosnian[bs]
Samo zato sto nisi Uzdignuta, ne znaci da se ne mozes vratiti u obliku duse.
Czech[cs]
Jen protože nejsi Arc, neznamená, že se nemůžeš vrátit, jako duše.
Danish[da]
Selv om du ikke er en ærkeengel, kan du komme tilbage som en sjæI.
Greek[el]
Επειδή δεν είσαι Αρχάγγελος, δεν σημαί - νει πως δε μπορείς να γυρίσεις σαν ψυχή.
English[en]
Just because you're not an Arc, it doesn't mean you can't return as a soul.
Spanish[es]
El que no seas un Arcángel, no significa que no puedas volver como un alma.
Estonian[et]
See, et sa ingel ei ole, ei tähenda, et sa hingena tagasi ei saaks minna.
Finnish[fi]
Se, että et ole arkki, ei tarkoita sitä, ettet voisi palata sieluna.
Hebrew[he]
העובדה שאת לא מלאך, לא אומרת שלא תוכלי לשוב כנשמה.
Croatian[hr]
Samo zato sto nisi Uzdignuta, ne znaci da se ne mozes vratiti u obliku duse.
Hungarian[hu]
Az, hogy nem vagy arkangyal, nem jelenti azt, hogy a lelked nem térhet vissza.
Macedonian[mk]
Тоа што не си Архангел, не значи дека не можеш да се вратиш како душа.
Dutch[nl]
Enkel omdat u geen Boog bent, het betekent dat u niet als ziel kunt terugkeren.
Polish[pl]
Tylko to, że nie jesteś Archaniołem, nie znaczy, że nie możesz powrócić jako dusza.
Portuguese[pt]
Não seres um Arcanjo, não significa que não possas regressar como alma.
Romanian[ro]
Doar pentru că nu eşti Arh nu înseamnă că nu poţi reveni ca suflet.
Russian[ru]
То, что ты не архангел, не означает, что твоя душа не может вернуться.
Slovenian[sl]
Zato, ker nisi Nadangel, še ne pomeni, da se ne moreš vrniti kot duša.
Serbian[sr]
Samo zato što nisi Uzdignuta, ne znači da se ne možeš vratiti u obliku duše.
Swedish[sv]
Att du inte är en ärkeängel betyder inte att du kan återvända som en själ.
Turkish[tr]
Başmelek olmaman oraya ruh olarak dönemeyeceğin anlamına gelmez.