Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Wassenaar-organisationen, der fortsaetter det arbejde, som COCOM udfoerte under den kolde krig, har besluttet at foelge USA's og dets efterretningstjenestes interesser saaledes, at kodningsteknologi ikke kan eksporteres frit.
German[de]
Die Wassenaar-Organisation, die die Tätigkeit der COCOM aus der Zeit des Kalten Krieges fortsetzt, hat den Interessen der USA und ihrer Geheimdienste folgend beschlossen, der Beschränkung der freien Ausfuhr von Verschlüsselungstechnologie zuzustimmen.
Greek[el]
Η οργάνωση Wassenaar, η οποία συνεχίζει τη δραστηριότητα της Επιτροπής COCOM που συντόνιζε τις εμπορικές συναλλαγές Ανατολής-Δύσης κατά την εποχή του Ψυχρού Πολέμου, έχει εκδόσει απόφαση σύμφωνα με την οποία η εξαγωγή τεχνολογίας κρυπτογράφησης δεν είναι ελεύθερη προκειμένου να εξυπηρετήσει τα συμφέροντα των ΗΠΑ και των μυστικών υπηρεσιών αυτών.Η απόφαση, όμως, αυτή είναι αντίθετη με την αρχή περί ελεύθερης εμπορίας υπηρεσιών εντός της ΕΕ.
English[en]
The Wassenaar organisation, which continues the work carried out by COCOM during the Cold War, has decided to agree, in accordance with the interests of the USA and its secret services, that the export of confidential technology should be subject to restrictions.
Finnish[fi]
Wassenaar-järjestö, joka jatkaa kylmän sodan aikaisen COCOM-järjestön toimintaa, on päättänyt suostua USA:n ja sen salaisten palvelujen intressien mukaisesti siihen, että salausteknologian vienti ei ole vapaata.
French[fr]
L'organisation de Wassenaar, qui s'est substituée à l'organisation du COCOM depuis la fin de la guerre froide, a décidé d'accepter, conformément aux intérêts des États-Unis et de leurs services secrets, que les exportations de technologies sensibles soient soumises à des contrôles.
Italian[it]
L'organizzazione Wassenaar, erede dell'attività della COCOM ai tempi della guerra fredda, ha deciso di cedere agli interessi degli Stati Uniti e dei loro servizi e di non liberalizzare l'esportazione di tecnologia per la criptatura.
Dutch[nl]
Het Akkoord van Wassenaar, dat de activiteiten voortzet van het COCOM (Coördinerend Comité voor Multilaterale Exportcontroles) dat tijdens de koude oorlog werkzaam was, heeft het besluit genomen dat de uitvoer van encryptietechnologie niet vrij is.
Portuguese[pt]
A organização Wassenaar que continua a actividade levada a cabo pela organização COCOM durante a Guerra Fria, decidiu concordar com os interesses dos EUA e dos seus serviços secretos, de acordo com os quais a exportação de tecnologia de codificação deverá estar sujeita a restrições.
Swedish[sv]
Organisationen Wassenaar som fortsätter den verksamhet som organisationen Cocom bedrev under det kalla kriget har, i enlighet med USA:s och dess hemliga underrättelsetjänsters intressen, gått med på att export av krypteringsteknik inte skall vara fri.