Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga ginikanan mosiguro nga ang pamilya adunay limpyo nga panimalay, maayong pagkaon, sinina, medikal ug dental nga pag-atiman, mga kahigayunan sa edukasyon, natudloan sa pagdumala sa kapanguhaan sa panalapi, ug, kon mahimo, pagbansay kon unsaon sa pagpananom sa kaugalingon niyang pagkaon.
German[de]
Die Eltern achten darauf, dass die Familie ein sauberes Zuhause, zuträgliche Nahrung, Kleidung, ärztliche und zahnärztliche Versorgung, Bildungsmöglichkeiten und Anleitung beim Umgang mit Geld hat und, falls möglich, lernt, wie man gewisse Nahrungsmittel selbst herstellt.
English[en]
Parents see that the family has a clean home, wholesome food, clothing, medical and dental care, educational opportunities, instruction in managing financial resources, and, if possible, training in how to grow some of their own food.
Spanish[es]
Los padres se encargan de que la familia disfrute de un hogar limpio, de comida sana, de ropa, de atención médica y dental, de oportunidades educativas, de instrucción en cuanto a la administración financiera y, si fuera posible, de capacitación en cuanto a la forma de cultivar algo de sus propios alimentos.
French[fr]
Les parents doivent veiller à ce que la famille ait un logement propre, une nourriture saine, des vêtements, des soins médicaux et dentaires, la possibilité de s’instruire, soit formée à gérer l’argent et, si possible, apprenne à produire une partie de leur nourriture.
Italian[it]
I genitori si assicurano che la famiglia abbia un casa pulita, cibo sano, vstiti, cure mediche e dentistiche, la possibilità di ricevere una buona istruzione, istruzioni sulla gestione delle finanze familiari e, se possibile, impari a coltivare un orto e un frutteto.
Korean[ko]
부모는 가족에게 청결한 집과 건강에 좋은 음식과 의복이 있게 해야 하며, 의료 및 치과 진료, 교육 기회, 재정 자원 관리에 대한 교육과 가능할 경우 가족이 스스로 먹을 식량을 재배할 수 있는 훈련 등을 받도록 해주어야 한다.
Portuguese[pt]
Os pais cuidam para que a família tenha a casa limpa, boa comida, roupas, cuidado médico e dentário, oportunidades de educação, instruções para administrar os recursos financeiros e, se possível, conhecimento para cultivar uma horta.
Russian[ru]
Родители заботятся о том, чтобы у семьи был чистый дом, здоровая пища, одежда, медицинская и стоматологическая помощь, возможность получить образование, научиться распоряжаться денежными средствами и, если возможно, научиться самим выращивать хотя бы часть продуктов питания.
Tagalog[tl]
Tinitiyak ng mga magulang na ang mag-anak ay malinis ang tahanan, masustansya ang pagkain, may pananamit, malusog ang katawan at mga ngipin, makapag-aral, matutong mamahala ng kabuhayan, at, kung maaari, maturuang magtanim ng ilang pagkain nila.