Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато това се случи, внимавайте да не намеквате, че отговорите им са грешни.
Czech[cs]
Jestliže se toto stane, dbejte na to, abyste nevyvolali dojem, že jejich odpověď je špatná.
Danish[da]
Når det sker, er det vigtigt ikke at antyde, at deres svar er forkerte.
German[de]
Geben Sie keinesfalls zu verstehen, die Antworten seien falsch.
English[en]
When this happens, be careful not to imply that their answers are wrong.
Spanish[es]
Cuando eso suceda, asegúrese de no insinuar que sus respuestas son incorrectas.
Estonian[et]
Kui see juhtub, siis olge ettevaatlik, et Te ei jätaks muljet, nagu oleks nende vastus vale.
Finnish[fi]
Kun niin tapahtuu, pidä huoli, ettet anna heidän ymmärtää, että heidän vastauksensa olisivat vääriä.
French[fr]
Quand cela arrive, veillez à ne pas laisser entendre que leur réponse est fausse.
Croatian[hr]
Kada se to dogodi, budite oprezni da ne sugerirate kako su njihovi odgovori krivi.
Hungarian[hu]
Ha ez történik, ügyelj arra, hogy ne sugalld számukra azt, hogy válaszaik helytelenek.
Indonesian[id]
Ketika ini terjadi, berhati-hatilah untuk tidak menyiratkan bahwa jawaban mereka salah.
Italian[it]
Quando ciò accade, presta attenzione a non trarne la conclusione che le loro risposte sono sbagliate.
Japanese[ja]
使う言葉が異なる場合でも,答えが間違っていると思わせないように気をつけましょう。
Korean[ko]
그럴 때에는 그들의 대답이 틀렸다는 암시를 주지 않도록 주의한다.
Lithuanian[lt]
Esant tokiai situacijai būkite atsargūs, kad netyčia nepasakytumėte, jog jų atsakymai yra neteisingi.
Latvian[lv]
Kad tā notiek, esiet uzmanīgi, lai neliktu viņiem domāt, ka viņu atbildes ir nepareizas.
Malagasy[mg]
Rehefa izay no mitranga, dia tandremo sao manao izay hiheveran’izy ireo hoe diso ny valinteniny.
Norwegian[nb]
Når dette skjer, må du være forsiktig så du ikke antyder at svarene er feil.
Dutch[nl]
Wek in dat geval niet de indruk dat hun antwoorden fout zijn.
Polish[pl]
Gdy tak się stanie, uważaj, aby nie odnieśli wrażenia, że udzielają błędnych odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Quando isso acontecer, é preciso tomar cuidado para não lhes dar a impressão que a resposta que deram estava errada.
Romanian[ro]
Când se întâmplă aceasta, aveţi grijă să nu sugeraţi că răspunsurile lor sunt greşite.
Russian[ru]
В таких случаях будьте внимательны, чтобы не дать им подумать, что их ответы неверны.
Samoan[sm]
A tupu lenei mea, ia faaeteete aua nei faapea e sese a latou tali.
Swedish[sv]
Var noga i de fallen med att inte antyda att deras svar är felaktiga.
Tongan[to]
Tokanga ʻi he taimi ʻe hoko ai ʻení, ke ʻoua naʻá ke taku ʻoku hala ʻenau ngaahi talí.
Ukrainian[uk]
Якщо це станеться, будьте обережні, щоб не викликати у них враження, ніби їхні відповіді неправильні.