Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskeidenheid is belangrik, want dit help jou om nie onrealistiese werklaste en verantwoordelikhede te aanvaar nie.
Arabic[ar]
فإدراك الحدود مهم لأنه يساعدكم على تجنب الانخراط في عمل يثقلكم بأعباء ومسؤوليات غير واقعية.
Bemba[bem]
Ubufuuke bwalicindama pantu bumwafwa ukukanatendeka ukubomba incito no kukana imilimo iyo mushingakumanisha.
Cebuano[ceb]
Hinungdanon ang kamakasaranganon kay motabang kini kanimo sa paglikay sa pagpas-an sa dili-realistikong lulan sa trabaho ug sa mga responsabilidad.
Czech[cs]
Skromnost je důležitá, protože vám pomůže, abyste na sebe nebrali nepřiměřenou pracovní zátěž a odpovědnost.
Danish[da]
At være beskeden er vigtigt fordi det hindrer en i at påtage sig byrder og ansvarsopgaver som man ikke kan magte.
German[de]
Bescheidenheit ist wichtig, weil sie uns davor bewahrt, uns mehr Arbeit und Verpflichtungen aufzuladen, als wir realistischerweise bewältigen können.
Ewe[ee]
Ŋuɖɔɖo le vevie elabena ekpena ɖe ŋuwò be nàƒo asa na dɔ kple agbanɔamedzi siwo sɔ gbɔ akpa la xɔxɔ.
Greek[el]
Η μετριοφροσύνη είναι σημαντική επειδή σας βοηθάει να αποφεύγετε να αναλαμβάνετε φορτία εργασίας και ευθύνες στα οποία δεν μπορείτε να ανταποκριθείτε.
English[en]
Modesty is important because it helps you to avoid taking on unrealistic work loads and responsibilities.
Spanish[es]
La modestia es importante porque nos enseña a no aceptar cargas y responsabilidades de trabajo poco realistas.
Estonian[et]
Tagasihoidlikkus on oluline seetõttu, et see aitab meil hoiduda võtmast endale arutult suurt töökoormat või liiga palju teisi kohustusi.
Finnish[fi]
Vaatimattomuus on tärkeää, koska se estää ottamasta harteilleen epärealistisen suurta työtaakkaa ja vastuuta.
French[fr]
La modestie, parce qu’elle vous aide à ne pas accepter de charges de travail ou de responsabilités excessives.
Hiligaynon[hil]
Ang kaugdang importante bangod nagabulig ini sa imo nga likawan ang paghimo sing di-realistiko nga mga hilikuton kag responsabilidad.
Croatian[hr]
Skromnost je važna jer vas čuva od prihvaćanja zadataka i obaveza na poslu koje, realno gledano, ne možete izvršiti.
Hungarian[hu]
A szerénység azért fontos, mert elkerülhetjük azt, hogy olyan munkamennyiséget és felelősségeket vállaljunk magunkra, melyek nem reálisak.
Indonesian[id]
Kesahajaan penting agar Anda tidak sampai mengambil beban pekerjaan dan tanggung jawab yang tidak realistis.
Igbo[ig]
Obi umeala dị mkpa n’ihi na ọ na-enyere gị aka izere iburu ibu ọrụ ndị ezi uche na-adịghị na ha.
Iloko[ilo]
Nasken ti kinaemma tapno makapagtukiadka kadagiti dimo kabaelan a trabaho ken rebbengen.
Icelandic[is]
Hógværð er mikilvæg af því að hún forðar manni frá því að taka á sig meira vinnuálag og ábyrgð en raunhæft er.
Italian[it]
La modestia è importante perché aiuta a non assumersi responsabilità e pesi che non si possono realisticamente portare.
Japanese[ja]
慎みは,多すぎる仕事や責任を引き受けないようにする助けとなるので大切です。
Lithuanian[lt]
Kuklumas reikalingas todėl, kad neleidžia apsikrauti darbais bei pareigomis.
Latvian[lv]
Ja jūs apzināsieties savu spēju robežas, jūs neuzņemsieties tādus darbus un pienākumus, ko paveikt nav reāli.
Maltese[mt]
Il- modestja hija importanti għaliex din tgħinek tevita li tidħol għal xi biċċa xogħol jew tieħu xi responsabbiltà li ma jkunx realistiku għalik li taċċettahom.
Norwegian[nb]
Beskjedenhet er viktig, fordi denne egenskapen hjelper deg til ikke å påta deg urealistisk mye arbeid og ansvar.
Dutch[nl]
Bescheiden zijn is belangrijk omdat het u helpt geen onrealistische hoeveelheid werk en verantwoordelijkheden op u te nemen.
Papiamento[pap]
Modestia ta importante pasobra e ta yuda bo evitá di aceptá carga i responsabilidadnan irealístico di trabou.
Polish[pl]
Dzięki skromności unikasz brania na siebie zbyt dużego brzemienia zadań i obowiązków.
Portuguese[pt]
Quem é modesto, não aceitará trabalho e responsabilidades além do que pode dar conta.
Romanian[ro]
Modestia este importantă deoarece te ajută să nu-ţi asumi responsabilităţi şi sarcini de lucru nerealiste.
Russian[ru]
Скромность помогает не нагружать себя непомерной работой и обязанностями.
Slovak[sk]
Skromnosť je dôležitá, lebo vám pomáha vyhnúť sa tomu, že by ste sa ujímali nerealistických pracovných úväzkov a povinností.
Slovenian[sl]
Skromnost je pomembna, saj vam pomaga, da si ne nalagate nestvarno veliko dela in odgovornosti.
Samoan[sm]
E tāua le lotomaulalo auā e fesoasoani iā te oe e ʻalofia ai lou taliaina o ni galuega mamafa ma ni tiute tauave e lē talafeagai.
Shona[sn]
Kuva nomwero kunokosha nokuti kunokubatsira kudzivisa kutanga basa nemitoro zvausingakwanisi.
Serbian[sr]
Skromnost je važna jer vam pomaže da izbegavate preduzimanje nerealnih poslovnih obaveza i odgovornosti.
Southern Sotho[st]
Boinyenyefatso ke ba bohlokoa hobane bo u thusa hore u qobe mojaro le boikarabelo tse feteletseng mosebetsing.
Swedish[sv]
Blygsamheten är viktig, eftersom den är till hjälp så att man kan undvika att ta på sig orimligt mycket arbete och ansvar.
Swahili[sw]
Kuwa na kiasi ni muhimu sana kwa kuwa kutakusaidia kuepuka kutwaa kazi au madaraka zaidi ya uwezo wako.
Congo Swahili[swc]
Kuwa na kiasi ni muhimu sana kwa kuwa kutakusaidia kuepuka kutwaa kazi au madaraka zaidi ya uwezo wako.
Tagalog[tl]
Mahalaga ang kahinhinan dahil tinutulungan ka nito na maiwasan ang pagtanggap ng mga trabaho at pananagutan na hindi mo naman talaga kaya.
Tswana[tn]
Go ingotla go botlhokwa thata ka gonne go go thusa go tila go dira ditiro le maikarabelo a o se kitlang o kgona go a dira.
Tongan[to]
‘Oku mahu‘inga ‘a e anga-fakanānaá koe‘uhi ‘okú ne tokoni‘i koe ke ke faka‘ehi‘ehi mei hono fai ‘a e ngaahi ngāue mo e ngaahi fatongia ta‘etotonú.
Turkish[tr]
Haddinibilir olmak önemlidir; çünkü gerçekçi olmayan iş yüklerini ve sorumlulukları üstlenmekten kaçınmanıza yardım eder.
Tsonga[ts]
Ku titsongahata i ka nkoka hikuva ku ku pfuna leswaku u nga endli ntirho lowu u nga taka u nga wu koti.
Twi[tw]
Ahobrɛase ho hia efisɛ ɛmma womfa nnwuma ne asɛyɛde pii ngu wo ho so.
Ukrainian[uk]
Скромність важлива, бо вона допоможе вам не брати на себе нереалістичних тягарів і відповідальностей, пов’язаних з роботою.
Urdu[ur]
انکساری اسلئے ضروری ہے کیونکہ یہ آپکو نامناسب کام اور ذمہداریاں قبول کرنے سے گریز کرنے میں مدد دیگی۔
Xhosa[xh]
Ukuthozama kubalulekile ngenxa yokuba kuyakunceda uphephe ukuba nemisebenzi neembopheleleko ezingekho ngqiqweni.
Yoruba[yo]
Wíwà níwọ̀ntúnwọ̀nsì ṣe pàtàkì nítorí á ràn ọ́ lọ́wọ́ láti má ṣe tẹ́wọ́ gba àwọn ẹrù iṣẹ́ tí kò pọndandan fún ọ.
Chinese[zh]
谦逊是重要的,因为人要谦逊,才会量力而为,工作太多应付不来,不会硬撑,责任太多,也不会勉强背负。
Zulu[zu]
Ukuthobeka kubalulekile ngoba kukusiza ukuba ugweme ukwamukela imisebenzi nemithwalo yemfanelo ongenakukwazi ukuyifeza.