Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir meer inligting oor die geestelike wapenrusting van God, sien Die Wagtoring, 15 Mei 1992, bladsye 21-3.
Amharic[am]
ስለ አምላክ መንፈሳዊ የጦር ዕቃ ተጨማሪ ማብራሪያ ለማግኘት የግንቦት 15, 1992 መጠበቂያ ግንብ ገጽ 21-23ን ተመልከት።
Arabic[ar]
من اجل المزيد من المعلومات حول سلاح الله الروحي، انظر برج المراقبة، عدد ١٥ ايار (مايو) ١٩٩٢، الصفحات ٢١-٢٣.
Azerbaijani[az]
Allahın zirehləri haqqında daha ətraflı mə’lumatı, «Gözətçi Qülləsi» jurnalının 1992-ci il 15 may sayının 21-23-cü səhifələrində (rus.) tapa bilərsiniz.
Baoulé[bci]
Sɛ amun waan amún wún Ɲanmiɛn i alɛ ninnge’m be nun yiyilɛ kpa’n, an nian Sasafuɛ Tranwlɛ’n, afuɛ 1992 Mɛ 15 (w-F bue 21-3 nun).
Central Bikol[bcl]
Para sa dugang pang impormasyon manongod sa espirituwal na pangalasag hale sa Dios, helingon an The Watchtower na Mayo 15, 1992, pahina 21- 3.
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi pa fya bulwi fyakumanina ifya kwa Lesa, Moneni Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa May 15, 1992, amabula 21-3.
Bulgarian[bg]
За повече информация относно духовните бойни доспехи от Бога, виж „Стражева кула“ от 1 февруари 1993 г., 30–32 страница.
Bislama[bi]
Blong kasem moa save long ol klos blong faet long saed blong spirit, lukluk Wajtaoa, Mei 15, 1992, pej 21-23, long Franis mo Inglis.
Bangla[bn]
ঈশ্বরের আধ্যাত্মিক যুদ্ধসজ্জা সম্বন্ধে আরও তথ্যের জন্য ২০০৪ সালের ১৫ই সেপ্টেম্বর প্রহরীদুর্গ পত্রিকার ১৫-২০ পৃষ্ঠা দেখুন।
Cebuano[ceb]
Alang sa dugang impormasyon bahin sa espirituwal nga armadura gikan sa Diyos, tan-awa Ang Bantayanang Torre, Mayo 15, 1992, mga panid 21-3.
Seselwa Creole French[crs]
Pour plis lenformasyon lo sa lekipman spirityel, vwar Latour Veyer le 15 Me 1992, lo paz 21-3 (Angle/Franse).
Czech[cs]
Další informace ohledně duchovní výzbroje od Boha jsou uvedeny ve Strážné věži z 15. května 1992, na stranách 21–23.
Danish[da]
Flere oplysninger om den åndelige rustning fra Gud findes i Vagttårnet for 15. maj 1992, side 21-23.
Ewe[ee]
Ne èdi be yeasrɔ̃ nu geɖe tso gbɔgbɔmeʋawɔnu si Mawu na ŋu la, kpɔ Gbetakpɔxɔ, May 15, 1992, axa 21-3.
Efik[efi]
Ke oyomde ntọt efen efen aban̄ade n̄kpọekọn̄ eke spirit otode Abasi, se Enyọn̄-Ukpeme eke May 15, 1992, page 21-23.
Greek[el]
Για περισσότερες πληροφορίες γύρω από την πνευματική πανοπλία του Θεού, βλέπε Σκοπιά 15 Μαΐου 1992, σελίδες 21-23.
English[en]
For further information on the spiritual armor from God, see The Watchtower, May 15, 1992, pages 21-3.
Estonian[et]
Rohkem informatsiooni Jumala vaimse sõjavarustuse kohta leiab ajakirjast „Vahitorn”, 15. mai 1992, lk 21–23.
Fijian[fj]
Me ikuri ni ivakamacala me baleta na iyaragi vakayalo e solia na Kalou, raica na Watchtower, 15 Me, 1992, tabana e 21- 3.
French[fr]
Pour d’autres renseignements sur l’armure spirituelle fournie par Dieu, voir notre numéro du 15 mai 1992, pages 21-3.
Ga[gaa]
Kɛ́ ootao ni ole saji babaoo yɛ Nyɔŋmɔ mumɔŋ tawuu nii lɛ ahe lɛ, no lɛ kwɛmɔ Buu-Mɔɔ ni je kpo yɛ May 15, 1992 lɛ baafa 21-23 lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Ibukin rongorongon riki bwaai ni buaka n te onimaki mairoun te Atua, nora Te Taua-n-Tantani, ae bwain Mei 15 1992, iteraniba 21-3, n te taetae n Ingiriti.
Gujarati[gu]
ઈશ્વરનાં સર્વ હથિયારો વિષે વધારે જાણવા માટે, સપ્ટેમ્બર ૧૫, ૨૦૦૪નું ચોકીબુરજ, પાન ૧૫-૨૦ જુઓ.
Gun[guw]
Na nudọnamẹ dogọ do gbaja gbigbọmẹ tọn Jiwheyẹwhe tọn ji, pọ́n Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ Lọ Tọn, 15 septembre 2004, weda 15-20.
Hausa[ha]
Don ƙarin bayani game da makamai na ruhaniya daga Allah, ka dubi Hasumiyar Tsaro, 15 ga Mayu, 1992, shafuffuka na 21-23 na Turanci.
Hebrew[he]
למידע נוסף על הנשק הרוחני שמאת אלוהים, ראה המצפה מ־15 בספטמבר 2004, עמודים 15–20.
Hindi[hi]
परमेश्वर से मिले आध्यात्मिक हथियारों के बारे में ज़्यादा जानने के लिए, सितंबर 15, 2004 की प्रहरीदुर्ग, पेज 15-20 देखिए।
Hiligaynon[hil]
Para sa dugang nga impormasyon tuhoy sa espirituwal nga hinganib gikan sa Dios, tan-awa Ang Lalantawan, Mayo 15, 1992, pahina 21-3.
Hiri Motu[ho]
Dirava ese ia henia lauma tuari dabua dekenai gau ma haida oi diba totona, Gima Kohorona, May 15, 1992, rau 21-3 itaia.
Croatian[hr]
Za daljnje informacije o Božjoj duhovnoj bojnoj opremi vidi Kulu stražaru od 15. svibnja 1992, 21-23. stranica.
Haitian[ht]
Pou nou jwenn plis esplikasyon sou ekipman konba Bondye bay la, gade nan La Tour de Garde 15 me 1992, paj 21-3 (fransè).
Hungarian[hu]
Az Istentől való szellemi fegyverzetről további felvilágosítás olvasható Az Őrtorony 1992. május 15-ei számának 21—3. oldalán.
Armenian[hy]
Աստծու սպառազինության մասին լրացուցիչ տեղեկություններ կարելի է գտնել «Դիտարանի» 1992 թ. մայիսի 15–ի համարում (էջ 21–23, ռուս.)։
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ հոգեւոր սպառազինութեան մասին յաւելեալ տեղեկութիւններու համար, տես՝ Դիտարան 15 Մայիս 1992, էջ 21-23 (Անգլերէն)։
Indonesian[id]
Untuk informasi selanjutnya tentang perlengkapan senjata rohani dari Allah, lihat Menara Pengawal, 15 Mei 1992, halaman 21-3.
Igbo[ig]
Iji nwetakwuo ihe ọmụma banyere ekike ime mmụọ sitere n’aka Chineke, lee Ụlọ Nche, May 15, 1992, peeji nke 21-23.
Iloko[ilo]
Para iti kanayonan nga impormasion maipapan iti naespirituan a kabal manipud iti Dios, kitaenyo Ti Pagwanawanan, Mayo 15, 1992, panid 21-3.
Isoko[iso]
Rọkẹ evuẹ efa kpahe ẹgọ-ẹmo abọ-ẹzi nọ Ọghẹnẹ ọ rẹ kẹ na, rri Uwou-Eroro ọ May 15, 1992 (ọrọ Oyibo), ẹwẹ-obe avọ 21-23.
Italian[it]
Per maggiori informazioni sull’armatura spirituale che Dio provvede vedi La Torre di Guardia del 15 maggio 1992, pp. 21-3.
Japanese[ja]
神からの霊的武具についてさらに詳しくは,「ものみの塔」誌,1992年5月15日号,21‐23ページをご覧ください。
Georgian[ka]
ღვთის სულიერ საჭურველთან დაკავშირებით დაწვრილებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ 1992 წლის 15 მაისის „საგუშაგო კოშკი“, გვერდები 21—23 (რუს.).
Kongo[kg]
Sambu na kuzaba mambu mingi ya metala binwaninu ya kimpeve ya Nzambi kepesaka, tala Nzozulu ya Nkengi ya Kifalansa, ya Mayi, 1992, balutiti 21-3.
Kazakh[kk]
Құдай берген “рухани қару-жарақ” туралы қосымша мәліметті 2004 жылғы “Күзет мұнарасының” 1 қазандағы санынан (13—18 беттер) табуға болады.
Kalaallisut[kl]
Sakkutuussutit anersaakkut ittut Guutimeersut pillugit Napasuliaq Alapernaarsuiffik 1. oktobari 2004-moortumi, qupp. 27-32-mi amerlanerusunik paasissutissaqarpoq.
Khmer[km]
មាន ព័ត៌មាន បន្ថែម អំពី គ្រឿង សឹក ខាង វិញ្ញាណ ដែល ព្រះ ប្រទាន ឲ្យ យើង ក្នុង ទស្សនាវដ្ដី ប៉មយាម ចុះ ថ្ងៃ ទី១ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ២០០៤ ទំព័រ ២៣ ដល់ ២៨។
Korean[ko]
하느님께서 주시는 영적 갑주에 대해 더 자세한 점을 알려면 「파수대」 1992년 5월 15일호 21-23면 참조.
Kaonde[kqn]
Byambo bikwabo byaamba pa bya nkondo bya Lesa, monai Kyamba kya Usopa kya October 1, 2004, mapeja 17-22.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna zaya mambu makaka ma nwaninwa ya kimwanda ya Nzambi, tala mun’Eyingidilu dia 15 dia ngonde ya Mayu, 1992, lukaya lwa 21-23 mu Kimputu.
Kyrgyz[ky]
Рухий курал-жарактар жөнүндө көбүрөөк маалымат алуу үчүн, 1992-жылдын 15-майындагы «Күзөт мунарасын» карагыла (21—23-беттер, ор.).
Ganda[lg]
Okusobola okumanya ebisingawo ku byokulwanyisa ebya Katonda soma, The Watchtower, aka Maayi 15, 1992, empapula 21-3.
Lingala[ln]
Mpo na makanisi mosusu na ntina na molato ya etumba ya Nzambe, talá Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15 Mai 1992, nkasa 21-23.
Lozi[loz]
Haiba mu bata ku ziba ze ñata ka za lilwaniso za kwa moya z’a lu fa Mulimu, mu bone The Watchtower, ya May 15, 1992, makepe 21 ku isa 23.
Lithuanian[lt]
Plačiau apie Dievo duotus dvasinius ginklus skaityk Sargybos bokšto 1992 m. gegužės 15 d. numeryje, p. 21—23 (anglų k.).
Luba-Katanga[lu]
Shi usakila’ko myanda mikwabo itala pa panopele ya ku mushipiditu ya Leza, tala Kiteba kya Mulami kya Falanse, difuku 15 Kweji 5, 1992, paje 21-23.
Luba-Lulua[lua]
Bua kumanya malu a bungi pa bia mvita bia Nzambi, bala Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 15 Lumungulu 1992, dibeji dia 21-23 (Mfual.).
Luvale[lue]
Hakusaka kuwana vihande vyeka vyakutalisa kuvyuma vyajita vyakuli Kalunga vyakushipilitu, talenu Kaposhi Kakutalila kaMay 15, 1992, mafwo 21-3.
Lushai[lus]
Pathian pêk thlarau lam râlthuam chungchâng hriat belh nân, Vênnainsâng, October 1, 2004 (Mizo), phêk 13-18 en rawh.
Latvian[lv]
Vairāk par garīgajiem Dieva ieročiem var uzzināt Sargtorņa 1992. gada 15. maija numurā (angļu val.), 21.—23. lappusē, un 2004. gada 15. septembra numurā, 15.—20. lappusē.
Malagasy[mg]
Raha mila fanazavana fanampiny momba ny fiadiana ara-panahy avy amin’Andriamanitra ianao, dia jereo Ny Tilikambo Fiambenana 15 Septambra 2004, pejy 15-20.
Marshallese[mh]
Ñan kalaplok ad melele kin kein tarinae eo jen Anij, lale Imõniaroñroñ September 1, 2004 page 15-20.
Macedonian[mk]
Додатни информации во врска со духовната воена опрема од Бог побарај во Стражарска кула од 15 мај 1992, страници 21-23.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ള ആത്മീയ ആയുധവർഗം സംബന്ധിച്ച കൂടുതലായ വിവരങ്ങൾക്ക്, 1992 ആഗസ്റ്റ് 15 ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ 21-3 പേജുകൾ കാണുക.
Mongolian[mn]
Бурхны сүнслэг хуяг дуулганы талаар «Харуулын цамхаг» сэтгүүлийн 1992/5/15-ны дугаарын 21—23-р хуудаснаас дэлгэрэнгүй үзнэ үү (англи).
Mòoré[mos]
Sẽn na yɩl n paam kibay a taab n paas tẽebã zab-teed zugu, bɩ y ges yʋʋmd 1992 sig-noy kiuug rasem 15 Gũusg Gãsgã, seb-neng 21-3.
Marathi[mr]
देवाकडील आध्यात्मिक शस्त्रसामग्रीवर अधिक माहितीकरता टेहळणी बुरूज सप्टेंबर १५, २००४, अंकातील पृष्ठे १५-२० पाहावीत.
Maltese[mt]
Għal iktar informazzjoni dwar l- armatura spiritwali t’Alla ara The Watchtower tal- 15 taʼ Mejju, 1992, paġni 21- 3.
Burmese[my]
ဘုရားသခင်ပြင်ဆင်ပေးထားသော ဝိညာဉ်ရေးလက်နက်စုံနှင့်ပတ်သက်၍ ထပ်ဆင့်အချက်အလက်အတွက် ၁၉၉၂ ခုနှစ် မေလ ၁၅ ရက်ထုတ် ကင်းမျှော်စင် စာမျက်နှာ ၂၁-၃ ကိုရှု။
Norwegian[nb]
En nærmere redegjørelse for den åndelige rustningen fra Gud blir gitt i Vakttårnet for 15. mai 1992, sidene 21—23.
Nepali[ne]
परमेश्वरका हातहतियारबारे थप जानकारीको लागि प्रहरीधरहरा सेप्टेम्बर १५, २००४ को पृष्ठ १५-२० हेर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Opo u mone ouyelele wa wedwa po u na sha noilwifo yopamhepo oyo ya dja kuKalunga, tala Oshungonangelo ye 1 Oktoba 2004, epandja 17-22.
Niuean[niu]
Ma e falu vala tala ke he tapulu tau fakaagaaga mai he Atua, kikite The Watchtower, Me 15, 1992, lau tohi 21-3.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa tsebišo e oketšegilego tabeng ya ditlhamo tša moya tše di tšwago go Modimo, bona Morokami wa May 15, 1992, matlakala 21-3.
Nyanja[ny]
Kuti mudziwe zambiri zokhudza zida zauzimu za Mulungu, onani Nsanja ya Olonda ya May 15, 1992, masamba 21 mpaka 23.
Oromo[om]
Mi’a lolaa hafuuraa isa Waaqayyo biraa argannu ilaalchisee ibsa dabalataa argachuuf, Masaraa Eegumsaa Caamsaa 15, 1992, fuula 21-23 ilaali.
Ossetic[os]
Хуыцауы хотыхты тыххӕй фылдӕр ӕрмӕг ссарӕн ис 1992 азы 15 майы «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг»-ы, 21–23 фф. (уыр.).
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਮਿਲੇ ਸ਼ਸਤ੍ਰ-ਬਸਤ੍ਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ, 15 ਸਤੰਬਰ 2004 ਦੇ ਸਫ਼ੇ 15-20 ਦੇਖੋ।
Pangasinan[pag]
Parad kaaruman ya impormasyon nipaakar ed espiritual a kinlong a nanlapud Dios, nengnengen so Say Panag-Bantayan, Mayo 15, 1992, pahina 21-3.
Papiamento[pap]
Pa mas informashon riba e armadura spiritual ku ta bin di Dios, wak E Toren di Vigilansia na spañó di 15 di mei 1992, página 21-3.
Pijin[pis]
For moa information abaotem datfala spiritual kaleko for faet wea kam from God, lukim The Watchtower, May 15, 1992, page 21-3.
Polish[pl]
Dodatkowe informacje dotyczące duchowej zbroi od Boga można znaleźć w Strażnicy z 15 maja 1992 roku, strony 21-23.
Pohnpeian[pon]
Ong kalaudepen kawehwehpen tehtehn mahwen en Koht, menlau wadek The Watchtower (lokaiahn wai) en May 15, 1992, pali 21-23.
Portuguese[pt]
Para mais informações sobre a armadura espiritual de Deus, veja A Sentinela de 15 de maio de 1992, páginas 21-3.
Rundi[rn]
Ushaka ayandi makuru yerekeye ibirwanishwa vy’Imana vyo mu buryo bw’impwemu, raba Umunara w’Inderetsi (mu gifaransa) wo ku wa 15 Rusama 1992, urupapuro rwa 21-23.
Ruund[rnd]
Chakwel kutan jinsangu piur pa yom ya njit yawonsu ya Nzamb, tal Chinong cha Kalam cha Français cha Ndol-Mem 15, 1992, paj wa 21-23.
Romanian[ro]
Pentru informaţii suplimentare privind armura spirituală care provine de la Dumnezeu, vezi Turnul de veghe din 15 mai 1992, paginile 21–23.
Russian[ru]
Дополнительную информацию о духовных доспехах можно найти в «Сторожевой башне» от 15 мая 1992 года, страницы 21—23.
Kinyarwanda[rw]
Niba ushaka ibindi bisobanuro ku birebana n’intwaro z’umwuka z’Imana, reba Umunara w’Umurinzi wo ku ya 15 Nzeri 2004, ipaji ya 15-20.
Sango[sg]
Ti hinga ambeni tënë mingi na ndo aye ti bira ti yingo, bâ Tour ti Ba Ndo ti français ti lango 15 mai 1992, lembeti 21 ti si na 23.
Sinhala[si]
දෙවි සපයා තිබෙන යුද්ධායුධ කට්ටලය ගැන වැඩි විස්තර දැනගැනීම සඳහා 1992 ඔක්තෝබර් 1 මුරටැඹ සඟරාවේ 21 සිට 23 දක්වා පිටු බලන්න.
Slovak[sk]
Ďalšie informácie o duchovnej výzbroji od Boha pozri v Strážnej veži z 15. mája 1992, strany 21 – 23.
Slovenian[sl]
Za več informacij o Božji duhovni bojni opremi glej Stražni stolp, 15. maj 1992, strani 21–23.
Shona[sn]
Kana uchida mamwe mashoko nezvezvombo zvine chokuita nokunamata zvinobva kuna Mwari, ona Nharireyomurindi yaMay 15, 1992, mapeji 21-3.
Albanian[sq]
Për informacione të tjera rreth armaturës frymore të Perëndisë, shih Kullën e Rojës, 15 shtator 2004, faqet 15-20, si edhe 15 maj 1992, faqet 21-23, anglisht.
Serbian[sr]
Da bi nešto više saznao o duhovnoj ratnoj opremi od Boga vidi Kulu stražaru od 15. maja 1992, strane 21-3.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani sabi moro fu den sani di Gado gi wi fu feti na yeye fasi, dan luku De Wachttoren fu 15 mei 1992, bladzijde 21-23.
Southern Sotho[st]
Hore u fumane boitsebiso bo eketsehileng mabapi le lihlomo tse tsoang ho Molimo, bona Molula-Qhooa oa May 15, 1992, leqepheng la 21-3.
Swedish[sv]
För ytterligare upplysningar angående den andliga vapenrustningen från Gud, se Vakttornet för 15 maj 1992, sidorna 21–23.
Swahili[sw]
Kwa habari zaidi kuhusu mavazi ya silaha za kiroho kutoka kwa Mungu, ona Mnara wa Mlinzi wa Mei 15, 1992, ukurasa wa 21-23.
Congo Swahili[swc]
Kwa habari zaidi kuhusu mavazi ya silaha za kiroho kutoka kwa Mungu, ona Mnara wa Mlinzi wa Mei 15, 1992, ukurasa wa 21-23.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய சர்வாயுதவர்க்கத்தைப் பற்றிய கூடுதலான தகவலுக்கு, காவற்கோபுரம், ஆகஸ்ட் 15, 1992, பக்கங்கள் 21-3-ஐக் காண்க.
Thai[th]
สําหรับ ข้อมูล เพิ่ม เติม เรื่อง ยุทธภัณฑ์ ฝ่าย วิญญาณ จาก พระเจ้า ดู วารสาร หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 พฤษภาคม 1992, หน้า 21-23.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ መንፈሳዊ ኣጽዋር ኣምላኽ ተወሳኺ ሓበሬታ እንተ ደሊኻ: ናይ 15 ግንቦት 1992 ግምቢ ዘብዐኛ (እንግሊዝኛ) ገጽ 21-3 ተወከስ።
Tiv[tiv]
Aluer ú soo u zuan a iwanger seer sha kwagh u ikyav mbi uityaav mbi ken jijingi mbi Aôndo la yô, ôr Iyoukura (zwa Buter) i Mei 15, 1992, peeji 21–23.
Turkmen[tk]
«Garawul diňi» žurnalynyň (rusça) 1992-nji ýylyň Magtymguly (maý) aýynyň 15-ne çykan sanynyň 21—23-nji sahypalaryndan Hudaýyň ruhy ýaraglary barada köpräk maglumat tapsa bolar.
Tagalog[tl]
Para sa karagdagang impormasyon hinggil sa espirituwal na kagayakang pandigma mula sa Diyos, tingnan Ang Bantayan, Mayo 15, 1992, pahina 21-3.
Tetela[tll]
Dia tana awui akina wendana la ɛlɔtɔ wa lo nyuma w’oma le Nzambi, enda lo Tshoto y’Etangelo, ya Ngɔndɔ ka tanu 15, 1992, lɛkɛ 21-23 lo Falase.
Tswana[tn]
Go bona dintlha tse di oketsegileng kaga diaparo tsa semoya tsa tlhabano tsa Modimo, bona Tora ya Tebelo ya May 15, 1992, ditsebe 21-3.
Tongan[to]
Ki ha fakamatala lahi ange ki he teunga tau fakalaumālie mei he ‘Otuá, sio ki he Watchtower, ‘o Mē 15, 1992, peesi 21-3.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa mujane makani aambi kujatikizya zilwanyo zyakumuuya zya Leza, amubone Ngazi Yamulindizi yamu Chichewa yamu May 15, 1992, mapeeji 21-3.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim sampela tok moa bilong ol klos pait bilong spirit God i givim long yumi, lukim Wastaua, Me 15, 1992, pes 21-3.
Turkish[tr]
Tanrı’nın verdiği ruhi silahlar hakkında daha fazla bilgi almak için 1 Haziran 1993 tarihli Gözcü Kulesi’nin 27-30. sayfalarına bakın.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke malunghana ni swihlomo swa moya leswi humaka eka Xikwembu, vona Xihondzo xo Rindza, xa May 15, 1992, matluka 21-3.
Tatar[tt]
Аллаһы тарафыннан бирелгән рухи хәрби киемнәр турында күбрәк белер өчен, «Күзәтү манарасы», 2004 ел, 1 декабрь санының 14—18 нче битләрен карагыз.
Tumbuka[tum]
Kuti mumanye vinandi pa nkhani ya mahomwa gha Ciuta, wonani Gongwe la Mulinda la Ciceŵa la Meyi 15, 1992, mapeji 21-23.
Tuvalu[tvl]
Ke maua a nisi fakamatalaga e uiga ki te gatutau faka-te-agaga mai te Atua, ke onoono ki The Watchtower, i a Me 15, 1992, te itulau e 21- 23.
Twi[tw]
Sɛ wopɛ Onyankopɔn akode no mu nkyerɛkyerɛmu pii a, hwɛ Ɔwɛn-Aban, May 15, 1992, kratafa 21 kosi 23.
Tahitian[ty]
Ei haamaramaramaraa hau no nia i te haana tama‘i pae varua a te Atua, a hi‘o i Te Pare Tiairaa o te 15 no Me 1992, api 21-3.
Ukrainian[uk]
За додатковою інформацією щодо духовного озброєння дивіться «Вартову башту» за 15 травня 1992 року, сторінки 21—23.
Umbundu[umb]
Oco o kuate elomboloko liovimalẽho via Suku, tanga Utala Wondavululi, 15 ya Kupemba wo 1992 kemẽla 21 toke 23, kelimi Lioputu.
Urdu[ur]
خدا کے ہتھیاروں کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرنے کیلئے ستمبر ۱۵، ۲۰۰۴ کے مینارِنگہبانی صفحہ ۱۵-۲۰ کو دیکھیں۔
Venda[ve]
U itela mafhungo o engedzeaho malugana na mafumo a muya a bvaho ha Mudzimu, sedzani Tshiingamo tsha (Luisimane), tsha ḽa 15 May, 1992, masiaṱari 21-3.
Vietnamese[vi]
Muốn biết thêm chi tiết về khí giới thiêng liêng của Đức Chúa Trời, xin xem Tháp Canh ngày 1-2-1993, trang 21-23.
Waray (Philippines)[war]
Para ha dugang nga impormasyon mahitungod han espirituwal nga hinganiban tikang ha Dios, kitaa an The Watchtower, Mayo 15, 1992, pahina 21-3.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou fia maʼu he tahi ʼu fakamahino ʼo ʼuhiga mo te teu tau fakalaumālie ʼo te ʼAtua, koutou vakaʼi Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 15 ʼo Sepetepeli 2004, ʼi te pasina 15 ki te 19.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi ngokuphathelele isikrweqe sikaThixo, funda IMboniselo kaMeyi 15, 1992, iphepha 21-3.
Yapese[yap]
Faanra ga baadag ni ngkum nang boch e tamilangan’ ni bay rogon ko talin e cham ni yib rok Got, ma gguy fare The Watchtower, ni May 15, 1992, ko page 21-3.
Yoruba[yo]
Tó o bá fẹ́ mọ̀ sí i nípa ìhámọ́ra ogun tẹ̀mí láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, wo Ilé-Ìṣọ́nà May 15, 1992, ojú ìwé 21 sí 23.
Zande[zne]
Tipa gu kura atingidapai nibipa gu ũvura nga ga toro be Mbori, oni bi gu Ngbaõbambu Sinziri nangia ga Merekoko 15, 1992, kpewaraga 21-23; rogo pa-Ngirisi.
Zulu[zu]
Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe mayelana nezembatho zempi ezingokomoya ezivela kuNkulunkulu, bheka INqabayokulinda ka-May 15, 1992, amakhasi 21-3.