Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على الرغم من إعلانات السلع الكمالية التي كانت تحاوطهم، مثل المراحيض الفاخرة -- من لا يريد امتلاك واحد؟ -- والشقق السكنية والسيارات، من خلال محادثاتي معهم وجدت أن الإعلانات التي كانت تجذبهم بشدة هي إعلانات أجهزة الآي فون التي تعدهم بدخول هذا العالم من التقنية العالية.
English[en]
Even though they were surrounded by advertisements for luxury products like fancy toilets -- who wouldn't want one? -- and apartments and cars, through my conversations with them, I found out that the ads the actually enticed them the most were the ones for iPhones, promising them this entry into this high-tech life.
Spanish[es]
A pesar de estar rodeados de publicidad para productos de lujo, como inodoros sofisticados -- ¿quién no quiere uno? -- y departamentos y autos, en nuestras conversaciones, me di cuenta de que los anuncios que realmente les interesaban eran los anuncios para iPhones, que les prometía acceso a esta vida de alta tecnología.
French[fr]
Bien que cernés par les publicités pour des produits de luxe tels que les toilettes chics - qui n'en voudrait pas ? - pour des appartements et des voitures, à travers mes conversations avec eux, j'ai découvert que les pubs qui les affectaient le plus étaient celles concernant les IPhones qui leur promettaient l'accès à une vie à la pointe de la technologie.
Italian[it]
Anche se erano circondati da pubblicità di prodotti di lusso come toilette eleganti -- chi non ne vorrebbe una? -- appartamenti, automobili, parlando con loro ho scoperto che le pubblicità che interessavano di più erano quelle degli iPhone, che promettevano l'entrata nella nuova vita high-tech.
Korean[ko]
비록 그들은 고급 상품 광고물에 둘러싸여 있었지만 고급 화장지 같은 상품이요. 누가 싫어하나요? 그리고 아파트, 차 그들와 함께 한 대화를 통해서 저는 이러한 광고들 중에서 실제로 가장 많이 유혹한 상품은 첨단 기술의 삶을 약속하는 아이폰이라는 것을 알게 되었어요.
Portuguese[pt]
Mesmo cercados por anúncios de produtos de luxo como banheiros extravagantes, "Quem não quer um?", apartamentos e carros, pelas conversas que tive com eles, descobri que os anúncios que realmente os atraíam mais eram os de "iPhones", prometendo-lhes a entrada nesta vida de alta tecnologia.
Russian[ru]
Несмотря на то, что они были окружены рекламой предметов роскоши, вроде изысканных унитазов, — и как такой не захотеть? — рекламой квартир и машин, пообщавшись с ними, я поняла, что по-настоящему их завлекала только реклама айфонов, обещавшая перенести их в мир высоких технологий.
Turkish[tr]
Süslü tuvaletler -bunu kim istemez ki?- ve binalar, arabalar gibi lüks ürün reklamlarıyla etrafları çevrili olmasına rağmen, onlarla yaptığım konuşmalarda onların en çok aklını çelen reklamların onlara bu yüksek teknoloji hayatına girmeyi vaat eden iPhone reklamları olduğunu öğrendim.
Ukrainian[uk]
Хоча їх оточувала реклама продуктів для високого класу, як чудернацькі туалети -- хто б такий не хотів? -- чи квартира, чи автомобіль, розмовляючи з ними я побачила, що їх найбільше вабила реклама одного з айфонів, що обіцяло їм квиток до такого високотехнологічного життя.
Vietnamese[vi]
Ngay cả khi họ bị bủa vây bởi những quảng cáo cho các sản phẩm xa xỉ như thiết bị vệ sinh ưa thích-- ai mà không muốn một cái? rồi căn hộ và xe hơi, qua tiếp xúc với họ, Tôi khám phá ra rằng những quảng cáo thực sự lôi cuốn họ nhất là những cái quảng cáo về iPhones, hứa hẹn họ cánh cửa này dẫn vào cuộc sống công nghệ cao.