Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het na bewering geweet waar kunsskatte was wat deur die Derde Ryk gesteel is—kunswerke wat blykbaar in party van die geboue weggesteek is.
Amharic[am]
በአንዳንዶቹ ሕንፃዎች ውስጥ ተደብቀዋል ተብለው የሚታመኑና በሂትለር አገዛዝ ወቅት የተዘረፉ የሥነ ጥበብ ውጤት የሆኑ ውድ ሀብቶች ያሉበትን ቦታ ስለሚያውቁ ነበር።
Bemba[bem]
Pantu caleumfwika ukuti balishibe ukwali ifipe fya mutengo ifyo ubuteko bwa baNazi bwasampile ifyo bafishile mu fikuulwa fimo fimo.
Bulgarian[bg]
Защото според сведенията те знаели къде се намират предметите на изкуството, заграбени от Третия райх, които очевидно били скрити в някои от сградите.
Cebuano[ceb]
Kay nahibalo man gud kono sila kon asa gipangtago diha sa palasyo ang mga obra maestra sa arte nga kinawat sa Third Reich.
Czech[cs]
Svědkové údajně věděli, kde nacisté přechovávají odcizená umělecká díla. Podle všeho měla být ukryta někde v prostorách hradu.
German[de]
Sie sollen gewusst haben, wo in den Gebäuden wertvolle Kunstschätze versteckt waren, die während des Dritten Reiches geplündert worden waren.
Greek[el]
Είχε ακουστεί ότι αυτοί ήξεραν πού βρίσκονταν κάποια πολύτιμα έργα τέχνης που είχε αρπάξει το Τρίτο Ράιχ και τα οποία ήταν προφανώς κρυμμένα σε ορισμένα από τα κτίρια.
English[en]
They reportedly knew the location of art treasures plundered by the Third Reich, works of art that had apparently been hidden in some of the buildings.
Spanish[es]
Porque, escondidos en los edificios del castillo, había varios tesoros, obras de arte que el Tercer Reich había saqueado, y supuestamente los Testigos sabían dónde estaban.
Estonian[et]
Arvatavasti teadsid nad, kus asuvad Kolmanda Reich’i kokkuröövitud kunstiaarded. Ilmselt olid need peidetud mõnda neist hoonetest.
Hungarian[hu]
Állítólag tudták, hogy hol vannak a Harmadik Birodalom által elrabolt műkincsek, melyeket feltehetően valamelyik épületben rejtettek el.
Indonesian[id]
Konon, mereka tahu lokasi benda-benda seni hasil rampasan Kekaisaran Ketiga, yang tampaknya disembunyikan dalam beberapa gedung.
Iloko[ilo]
Ammoda kano ngamin ti ayan dagiti sinamsam ti Third Reich nga agkakapateg a gapuanan ti arte a naidulin iti sumagmamano kadagiti pasdek.
Icelandic[is]
Þeir vissu víst hvar listaverkadýrgripir voru sem Þriðja ríkið hafði rænt, listaverk sem höfðu verið falin í einhverjum af byggingunum.
Italian[it]
Si diceva conoscessero il nascondiglio di opere d’arte saccheggiate dal Terzo Reich, opere che a quanto pare si trovavano in qualcuno degli edifici.
Japanese[ja]
彼らは第三帝国が略奪した美術品の在りかを知っているから,ということでした。 美術品は幾つかの建物に隠されていたようです。
Georgian[ka]
როგორც ვარაუდობდნენ, მოწმეებმა იცოდნენ მესამე რაიხის მიერ მოპარული ხელოვნების ნიმუშების ადგილსამყოფელი.
Lozi[loz]
Libaka kuti ne li la kuli Lipaki bao ne ba ziba ko ne a patilwe maswaniso a na lobezwi ki ba Nazi, ili maswaniso kuti a na patilwe ku ye miñwi ya miyaho yeo.
Lithuanian[lt]
Buvo manoma, kad jie žinojo, kur Trečiasis reichas slėpė prisiplėštus meno lobius.
Luvale[lue]
Vejivile okwo vaswekele vikumba vize vevile maswalale jaHitler, vize pamo vaswekele mujizuvo.
Malagasy[mg]
Satria voalaza fa hitan’izy ireo ny toeran’ireo zava-kanto norobain-dry Hitler, izay nafenina tao amin’ilay lapa.
Maltese[mt]
Kien jingħad li dawn kienu jafu fejn jinsabu t- teżori tal- arti misruqin mit- Tielet Reich, xogħlijiet tal- arti li mid- dehra kienu nħbew f’xi ftit mill- bini.
Norwegian[nb]
De hadde angivelig kjennskap til hvor kunstskatter som Det tredje rike hadde lagt beslag på, var oppbevart. Disse kunstverkene var tydeligvis gjemt i noen av bygningene.
Northern Sotho[nso]
Go ile gwa begwa gore di tseba lefelo leo go lona Pušo ya Boraro e bego e utile mahumo a bokgabo, dilo tša bokgabo tšeo go bonagalago di be di utilwe meagong e mengwe.
Nyanja[ny]
Akuti ankafuna kupha akaidi onse a Mboni chifukwa chakuti ankadziwa kumene kunabisidwa zinthu za mtengo wapatali zimene dziko la Germany linalanda mayiko ena.
Polish[pl]
Podobno znali lokalizacje skarbów zagrabionych przez Trzecią Rzeszę — dzieł sztuki poukrywanych prawdopodobnie w niektórych budynkach.
Portuguese[pt]
Dizia-se que eles sabiam da localização de valiosas obras de arte que haviam sido saqueadas pelo Terceiro Reich e que se acreditava estarem escondidas em alguns daqueles prédios.
Rarotongan[rar]
Kua kite ratou i te ngai te vai ra te au tutu peniia tei keiaia e te Toru o te Tutara Patireia, te au tutu peniia tei uunaia i roto i tetai au are.
Romanian[ro]
Se pare că aceştia ştiau unde se află operele de artă pe care al Treilea Reich le-a jefuit şi le-a ascuns în unele dintre clădiri.
Russian[ru]
Были сведения, что они знали о местонахождении произведений искусства, захваченных Третьим рейхом и спрятанных в некоторых зданиях.
Sinhala[si]
නාට්සිවරුන් විසින් කොල්ල කෑ කලා කෘතීන් සඟවා තිබෙන ගොඩනැඟිලි ගැන සාක්ෂිකරුවන් දන්නා බව පවසමින් ඔවුන් බොරු චෝදනා කළා.
Slovak[sk]
Údajne poznali miesto, kde boli ukryté umelecké diela, ktoré ukoristila Tretia ríša a ktoré sa vraj nachádzali v niektorých budovách.
Slovenian[sl]
Menda so vedeli, kje so bile umetnine, ki jih je zaplenil tretji rajh in so bile očitno skrite v nekaterih tamkajšnjih objektih.
Shona[sn]
Zvinonzi vaiziva paiva nezvinhu zvaikosha zvakanga zvapambwa neHurumende yeNazi. Zvinhu zvacho zvakanga zvakavigwa mune zvimwe zvivako zvacho.
Albanian[sq]
Thuhej se ata dinin vendin e thesareve të artit të grabitura nga Rajhu i Tretë. Këto ishin vepra arti që, me sa dukej, ishin fshehur në disa prej ndërtesave.
Serbian[sr]
Navodno zbog toga što su znali gde su sakrivene umetničke dragocenosti koje su opljačkali vojnici Trećeg rajha.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho thoe li tseba mehaho eo ho patiloeng litšoantšo tsa bonono ho eona, tse hapiloeng ke Puso ea Bonazi.
Swedish[sv]
Enligt vad som påstods kände de till var det fanns konstskatter som Tredje riket hade tagit som plundringsgods, konstverk som antagligen hade gömts i några av byggnaderna.
Swahili[sw]
Ilisemekana kwamba walijua mahali ambapo sanaa zenye thamani zilizoibwa na Serikali ya Nazi zilikuwa zimefichwa katika baadhi ya majengo hayo.
Congo Swahili[swc]
Ilisemekana kwamba walijua mahali ambapo sanaa zenye thamani zilizoibwa na Serikali ya Nazi zilikuwa zimefichwa katika baadhi ya majengo hayo.
Thai[th]
เชื่อ กัน ว่า พยาน ฯ รู้ ที่ เก็บ งาน ศิลปะ ซึ่ง จักรวรรดิ ไรช์ ที่ สาม ได้ ปล้น มา ซึ่ง ดู เหมือน ถูก ซ่อน อยู่ ใน อาคาร บาง หลัง.
Tagalog[tl]
Alam nila di-umano kung saan sa gusali nakatago ang mga likhang-sining na dinambong ng Third Reich.
Tswana[tn]
Ba ne ba bolela gore ba itse lefelo le matlotlo a a neng a gapilwe ke Puso ya ga Hitler a fitlhilweng teng mo dikagong dingwe.
Tongan[to]
Na‘e līpooti ‘o pehē na‘a nau ‘ilo‘i ‘a e feitu‘u na‘e ‘i ai ‘a e ngaahi tā valivali mahu‘inga na‘e fa‘ao fakamālohi ‘i he Pule ‘a Hitilaá, ko e ngaahi tā valivali ‘oku ngalingali na‘e fufū ‘i he ni‘ihi ‘o e ngaahi falé.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo kakuti bantu bakali kwaamba kuti bakalizyi aakasisidwe zyakuzekaula zyakasaalwa a Bulelo Bwatatu bwa Germany.
Turkish[tr]
Söylediklerine göre onlar Hitler’in ordularının yağmalayarak bazı binalara sakladığı değerli sanat eserlerinin yerini biliyorlardı.
Tsonga[ts]
Hikuva ku vuriwe leswaku a ti tiva lomu swilo swa risima leswi endliweke hi vutshila leswi phangiweke hi mfumo wa Jarimani swi fihliweke kona, leswi tikombaka onge a swi fihliwe eka miako yin’wana ya le kampeni yoleyo.
Vietnamese[vi]
Người ta nói các Nhân Chứng biết địa điểm của những tác phẩm nghệ thuật có giá trị bị cướp vào thời Đệ Tam Quốc Xã, dường như các tác phẩm ấy được giấu trong một số tòa nhà.
Xhosa[xh]
Kwakusithiwa ayazi apho ifihlwe khona imizobo eyaphangwa nguRhulumente wamaNazi, imisebenzi yobugcisa ekubonakala ukuba yayifihlwe kwezinye zezo zakhiwo.
Zulu[zu]
Kubikwa ukuthi yizona ezaziyazi indawo lapho kwakufihlwe khona izinto zobuciko eziyigugu ezazebiwe yi-Third Reich, okusobala ukuthi zazifihlwe kwezinye zezakhiwo.