Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Besonders eingerichtete Parfümerieabteilungen in Kaufhäusern müssen dem Prestige der Marke Givenchy angemessen sein und den gleichen Qualitätsanforderungen genügen.
Greek[el]
Εάν πρόκειται για ειδικό τμήμα εμπορίας καλλυντικών προϊόντων μεγάλου καταστήματος, η εγκατάσταση του εν λόγω τμήματος πρέπει να αντιστοιχεί στο σήμα υψηλού κύρους της Givenchy και να πληροί τα ίδια ποιοτικά κριτήρια,
English[en]
If the outlet is located in a department store with an area set aside for the sale of perfumery products, its fittings must reflect the prestige of Givenchy and satisfy the same qualitative criteria.
Spanish[es]
Si se trata de un espacio dedicado especialmente a la comercialización de productos de perfumería en grandes almacenes, la organización de dicho espacio deberá estar acorde con el prestigio de Givenchy y cumplir los mismos criterios cualitativos.
French[fr]
S'il s'agit d'un emplacement spécialisé pour la commercialisation de produits de parfumerie situés dans un grand magasin, l'installation dudit emplacement doit correspondre au prestige de Givenchy et satisfaire aux mêmes critères qualitatifs.
Italian[it]
Se si tratta di un reparto riservato alla vendita di prodotti di profumeria all'interno di un grande magazzino, la sua sistemazione deve essere all'altezza del prestigio della Givenchy e soddisfare gli stessi criteri qualitativi.
Dutch[nl]
In het geval van een speciale afdeling voor de verkoop van parfumerieprodukten in een grootwarenhuis moet de inrichting van deze afdeling beantwoorden aan het prestige van Givenchy en aan de desbetreffende kwalitatieve criteria voldoen.
Portuguese[pt]
No caso de se tratar de um local especializado para a comercialização de produtos de perfumaria situado num grande armazém, a instalação do local deve corresponder ao prestígio da Givenchy e satisfazer os mesmos critérios qualitativos,