Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Декларацията от Богота от 26 март 2010 г. относно изпълнението на принципите на Програмата за действие от Акра в сътрудничеството юг-юг,
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení z Bogoty ze dne 26. března 2010 o provádění zásad akčního programu z Akry v rámci spolupráce na ose jih-jih,
Danish[da]
der henviser til Bogotáerklæringen af 26. marts 2010 om gennemførelsen af Accrahandlingsprogrammets (PAA) principper i syd-syd-samarbejdet,
German[de]
unter Hinweis auf die Erklärung von Bogotá vom 26. März 2010 zur Umsetzung der Grundsätze des Aktionsplans von Accra im Bereich der Süd-Süd-Zusammenarbeit,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δήλωση της Μπογκοτά της 26ης Μαρτίου 2010 σχετικά με την εφαρμογή των αρχών του σχεδίου δράσης της Άκκρα για τη συνεργασία Νότου-Νότου,
English[en]
having regard to the Bogotá Statement of 26 March 2010, which concerns the implementation of the principles of the Accra Agenda for Action (AAA) in the context of South-South cooperation,
Spanish[es]
Vista la Declaración de Bogotá, de 26 de marzo de 2010, sobre la aplicación de los principios del Programa de Acción de Acra en la cooperación Sur-Sur,
Estonian[et]
võttes arvesse 26. märtsi 2010. aasta Bogotá deklaratsiooni Accra tegevuskava põhimõtete rakendamise kohta lõunapoolsete riikide koostöös,
Finnish[fi]
ottaa huomioon 26. maaliskuuta 2010 annetun Bogotán julistuksen Accran toimintasuunnitelman periaatteiden toimeenpanosta etelä–etelä-yhteistyössä,
French[fr]
vu la déclaration de Bogotá du 26 mars 2010 sur la mise en œuvre des principes du programme d'action d'Accra (PAA) dans la coopération Sud-Sud,
Hungarian[hu]
tekintettel a 2010. március 26-án, Bogotában elfogadott nyilatkozatra az accrai cselekvési menetrend elveinek a dél–dél együttműködésben történő érvényesítéséről,
Italian[it]
vista la dichiarazione di Bogotá del 26 marzo 2010 sull'attuazione dei principi del programma d'azione di Accra (PAA) nella cooperazione Sud-Sud,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2010 m. kovo 26 d. Bogotos deklaraciją dėl Akros veiksmų darbotvarkės principų įgyvendinimo vykdant bendradarbiavimą „Pietūs–Pietūs“,
Latvian[lv]
ņemot vērā 2010. gada 26. marta Bogotas deklarāciju par Akras rīcības programmas (ARP) principu īstenošanu dienvidu–dienvidu sadarbībā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni ta’ Bogotá tas-26 ta’ Marzu 2010 dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipji tal-Aġenda ta’ Accra għall-Azzjoni (AAA) fil-kooperazzjoni bejn il-pajjiżi tan-Nofsinhar,
Dutch[nl]
gezien de Verklaring van Bogota van 26 maart 2010 over de uitvoering van de beginselen van de actieagenda van Accra (AAA) in de Zuid-Zuidsamenwerking,
Polish[pl]
uwzględniając deklarację z Bogoty z dnia 26 marca 2010 r. w sprawie wdrożenia zasad programu działania z Akry w ramach współpracy południe-południe,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração de Bogotá, de 26 de Março de 2010, sobre a aplicação dos princípios do Programa de Acção de Acra (PAA) na cooperação Sul-Sul,
Romanian[ro]
având în vedere Declarația de la Bogotá din 26 martie 2010 privind punerea în aplicare a principiilor Agendei de acțiune de la Accra în cooperarea Sud-Sud,
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenie z Bogoty z 26. marca 2010 o uplatňovaní zásad akčného programu z Akkry v spolupráci medzi južnými krajinami,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju deklaracije iz Bogote z dne 26. marca 2010 o izvajanju načel agende za ukrepanje iz Akre (AUP) v sodelovanju jug–jug;
Swedish[sv]
med beaktande av Bogotádeklarationen av den 26 mars 2010 om genomförandet av principerna i Accrahandlingsplanen i syd–syd-samarbetet,