Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ЕМС ще има Управителен съвет, съставен от министрите на финансите на държавите-членки от еврозоната (като членове с право на глас), както и от члена на ЕК, отговарящ за икономическите и паричните въпроси, и председателя на ЕЦБ – като наблюдатели.
Czech[cs]
ESM bude mít Radu guvernérů složenou z ministrů financí členských států eurozóny, kteří budou mít hlasovací právo, z evropského komisaře pro hospodářské a měnové záležitosti a z prezidenta ECB, kteří budou mít status pozorovatele.
Danish[da]
ESM skal have et repræsentantskab bestående af finansministrene i medlemsstaterne i euroområdet (som stemmeberettigede medlemmer) samt EU-kommissæren for økonomiske og monetære anliggender og formanden for ECB som observatører.
German[de]
Der ESM verfügt über einen Gouverneursrat, der sich aus den Finanzministern der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets (als stimmberechtigte Mitglieder) zusammensetzt und dem das für Wirtschaft und Währung zuständige Mitglied der Kommission und der Präsident der EZB als Beobachter angehören.
Greek[el]
Ο ΕΜΣ θα έχει Διοικητικό Συμβούλιο το οποίο θα απαρτίζεται από τους Υπουργούς Οικονομικών των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ (ως μέλη με δικαίωμα ψήφου), ενώ ο Ευρωπαίος Επίτροπος Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων και ο Πρόεδρος της ΕΚΤ θα συμμετέχουν ως παρατηρητές.
English[en]
The ESM will have a Board of Governors consisting of the Ministers of Finance of the euro-area Member States (as voting members), with the European Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the President of the ECB as observers.
Spanish[es]
El MEDE tendrá un Consejo de Gobernadores compuesto por los Ministros de Hacienda de los Estados miembros de la zona del euro (miembros con derecho a voto), junto con el Comisario europeo de Asuntos Económicos y Monetarios y el Presidente del BCE en calidad de observadores.
Estonian[et]
ESMil on juhatajate nõukogu, kuhu kuuluvad euroala liikmesriikide rahandusministrid (hääleõigusega liikmetena) ning vaatlejatena Euroopa Komisjoni majandus- ja rahaküsimuste volinik ja Euroopa Keskpanga president.
Finnish[fi]
Euroopan vakausmekanismia varten perustetaan hallintoneuvosto, johon kuuluvat euroalueen jäsenvaltioiden valtiovarainministerit (äänioikeutettuina jäseninä) sekä Euroopan komission talous- ja raha-asioista vastaava jäsen ja EKP:n puheenjohtaja tarkkailijoiden ominaisuudessa.
French[fr]
Le MES sera doté d'un conseil des gouverneurs composé des ministres des finances des États membres de la zone euro (en qualité de membres votants), le membre de la Commission européenne chargé des affaires économiques et monétaires et le président de la BCE ayant qualité d'observateurs.
Italian[it]
Il MES avrà un Consiglio dei governatori composto dai ministri delle finanze degli Stati membri dell'area dell'euro (quali membri votanti), con il commissario europeo per gli Affari economici e monetari e il presidente della BCE in qualità di osservatori.
Lithuanian[lt]
ESM turės valdytojų tarybą, kurią sudarys euro zonos valstybių narių finansų ministrai (balsavimo teisę turintys nariai) ir už ekonomiką ir pinigų politiką atsakingas Europos Komisijos narys bei ECB pirmininkas (stebėtojų teisėmis).
Latvian[lv]
ESM tiks izveidota Valde, kas sastāvēs eurozonas dalībvalstu finanšu ministriem, kuri būs balsstiesīgie locekļi, tajā ietilps arī ES ekonomikas un monetāro lietu komisārs un ECB priekšsēdētājs, kuriem būs novērotāja statuss.
Maltese[mt]
Il-MES se jkollu Bord ta' Gvernaturi li jkun magħmul mill-Ministri tal-Finanzi tal-Istati Membri taż-żona tal-euro (bħala membri votanti) u mill-Kummissarju Ewropew għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji u l-President tal-BĊE bħala osservaturi.
Portuguese[pt]
O MEE será dotado de um Conselho de Governadores constituído pelos Ministros das Finanças dos Estados-Membros pertencentes à área do euro (que terão direito de voto), participando como observadores o Comissário Europeu responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários e o Presidente do BCE.
Romanian[ro]
MES va avea un Consiliu al guvernatorilor format din miniștrii de finanțe ai statelor membre din zona euro (ca membri cu drept de vot), comisarul european pentru afaceri economice și monetare și președintele BCE ca observatori.
Slovak[sk]
EMS bude mať radu guvernérov zloženú z ministrov financií členských štátov (ako hlasujúcich členov), ktoré sú krajinami eurozóny, a európsky komisár pre hospodárske a menové záležitosti a prezident ECB sa zúčastňujú ako pozorovatelia.
Slovenian[sl]
Imel bo svet guvernerjev, ki ga bodo sestavljali finančni ministri držav članic evroobmočja (člani z glasovalno pravico), evropski komisar za ekonomske in monetarne zadeve ter predsednik ECB pa bosta opazovalca.
Swedish[sv]
ESM ska ha en styrelse som ska bestå av finansministrarna i euroområdets medlemsstater (som röstberättigade medlemmar), med kommissionsledamoten med ansvar för ekonomiska och monetära frågor och Europeiska centralbankens ordförande som observatörer.