Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአበባ ተክሎች በተፈጥሯቸው የአበባ ዱቄትና የአበባ ማር (ኔክታር) ስላላቸው ይስቧቸዋል።
Bulgarian[bg]
Те харесват цветята, по които намират цветен прашец и нектар.
Cebuano[ceb]
Ang lumad nga mga bulak maoy maayong tinubdan sa malo ug dugos.
Czech[cs]
Přirozeně se vyskytující kvetoucí rostliny jsou pro slunéčka vítaným zdrojem pylu a nektaru.
German[de]
Heimische Blütenpflanzen liefern eine willkommene Quelle an Pollen und Nektar.
Greek[el]
Τα ενδημικά ανθοφόρα φυτά προσφέρουν γύρη και νέκταρ τα οποία τις ελκύουν.
English[en]
Native flowering plants provide a welcome source of pollen and nectar.
Spanish[es]
Recuerde que las plantas en flor son una deliciosa fuente de néctar y polen.
Estonian[et]
Näiteks meeldivad neile õistaimed, kust saab õietolmu ja nektarit.
Finnish[fi]
Luonnonkukat tarjoavat niille mieluisaa siitepölyä ja mettä.
Fijian[fj]
Era dau taleitaka na senikau, kuvunikau, kei na kena wai kamica.
French[fr]
En y mettant des plantes à fleurs indigènes, réserves prisées de pollen et de nectar.
Hebrew[he]
צמחי פרחים מקומיים הם מקור מבורך של אבקה וצוף.
Hiligaynon[hil]
Ang tumandok nga nagapamulak nga mga tanom puede gamiton nga pangganyat bangod sa polen kag nektar sini.
Croatian[hr]
Cvjetnice su izvrstan izvor peluda i nektara.
Hungarian[hu]
A hétköznapi virágos növények remek pollen- és nektárforrások.
Indonesian[id]
Tanaman bunga lokal menyediakan sumber serbuk sari dan nektar kesukaannya.
Iloko[ilo]
Makaawis kadagiti dangaw dagiti agsabong a katutubo a mula a pagtaudan ti nektar ken pollen.
Italian[it]
Le piante da fiore locali sono una ghiotta fonte di polline e nettare.
Japanese[ja]
花をつけるその土地の植物があれば,その花粉と花蜜に誘われてテントウムシがやって来ます。
Georgian[ka]
გაითვალისწინეთ, რომ მათი საყვარელი საჭმელი ყვავილის მტვერი და ნექტარია.
Korean[ko]
꽃이 피는 토종 식물을 심어 무당벌레가 화분과 화밀을 얻으러 오게 하는 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Аны гүлдөгөн өсүмдүктөрдүн чаңчасы же ширеси өзүнө тартып турат.
Lithuanian[lt]
Žiedadulkėmis ir nektaru jas masina žydintys augalai.
Malagasy[mg]
Tian’izy ireo ny vovobony sy mamimbony avy amin’ny felam-boninkazo.
Macedonian[mk]
Домашните цветни растенија им се омилен извор на полен и нектар.
Malayalam[ml]
പ്രാദേശികമായ പൂച്ചെടികൾ പൂമ്പൊടിയുടെയും തേനിന്റെയും നല്ലൊരു ഉറവിടമാണ്.
Norwegian[nb]
Lokale blomsterplanter er en velkommen kilde til pollen og nektar.
Dutch[nl]
Met inheemse bloeiende planten voorziet u in een aanlokkelijke bron van pollen en nectar.
Nyanja[ny]
Zomera za m’dera lakwanulo zomwe zimatulutsa maluwa, zimaitana zikumbu chifukwa cha mungu ndi timadzi totsekemera ta m’maluwa akewo.
Polish[pl]
Na przykład kwiatami, które stanowią zachęcające źródło pyłku i nektaru.
Portuguese[pt]
Plantas nativas que dão flores fornecem uma fonte de pólen e néctar que elas apreciam muito.
Romanian[ro]
Plantele cu flori sunt o sursă îmbietoare de polen şi nectar.
Russian[ru]
Пыльца и нектар цветущих растений послужат хорошим приглашением.
Slovak[sk]
Kvitnúce rastliny, ktoré rastú vo vašej oblasti, sú vítaným zdrojom peľu a nektáru.
Slovenian[sl]
Domače cvetice so dobrodošel vir cvetnega prahu in nektarja.
Albanian[sq]
Bimët vendëse me lule janë një burim i pëlqyeshëm pjalmi dhe nektari.
Serbian[sr]
Cvetnice su omiljen izvor polena i nektara.
Southern Sotho[st]
Ba rata limela tse nang le lithunthung tsa libaka ka ho fapana tse nang le peō le lero.
Swedish[sv]
De söker sig gärna till blommande växter, som bjuder på pollen och nektar.
Swahili[sw]
Maua huwavutia kwa kutoa chavua na nekta.
Congo Swahili[swc]
Maua huwavutia kwa kutoa chavua na nekta.
Tamil[ta]
உங்கள் தோட்டத்தில் இயற்கையாக வளருகிற பூச்செடிகளில் தேனும் மகரந்தமும் ஏராளமிருப்பதால், வண்டுகள் அவற்றால் கவரப்பட்டு வரும்.
Thai[th]
ไม้ ดอก ใน ท้องถิ่น เป็น แหล่ง ละออง เกสร และ น้ํา หวาน รส เยี่ยม.
Tagalog[tl]
Ang lokal na mga halamang namumulaklak ay may mapang-akit na polen at nektar.
Tswana[tn]
Dijalo tse di nang le malomo di na le modula le tswina e e kgonang go di ngoka.
Tongan[to]
Ko e ngaahi ‘akau matala tu‘ufonuá ‘oku nau tokonaki ha matavai fakamānako ‘o e efuefu fakafua mo e huhu‘a melie.
Turkish[tr]
Yörenizdeki çiçekli bitkiler polen ve balözü bakımından onların sevdiği bir kaynak sağlar.
Tsonga[ts]
Swimilana leswi humesaka swiluva swi tala ku va ni vuluva ni vulombe bya swiluva leswi kokaka swifufunhunu leswi.
Xhosa[xh]
Iintyatyambo ezintle ziyathanda ukuba nomungu nencindi.
Zulu[zu]
Izimila zendawo eziqhakazayo ziwumthombo othandwayo wempova nompe.