Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også landmændene er under markarbejde udsat for giften, som spredes fra flyene.
German[de]
Auch die Bauern bekommen das Gift beim Arbeiten auf dem Feld ab, wenn die Flugzeuge im Einsatz sind.
Greek[el]
Το ίδιο συμβαίνει και με τους αγρότες που εργάζονται στους αγρούς στη διάρκεια των αεροψεκασμών.
English[en]
Farmers working in the fields are also exposed to the poison when the crop-sprayers fly over.
Spanish[es]
Los agricultores, mientras realizan sus trabajos en el campo, también reciben sobre ellos el veneno pulverizado cuando pasan las avionetas.
Finnish[fi]
Pelloilla työskentelevät maanviljelijätkin altistuvat myrkylle lentoruiskutuksissa.
French[fr]
Les agriculteurs, en travaillant dans les champs, sont également exposés au pesticide pulvérisé au moment du passage des avions.
Italian[it]
Gli agricoltori che lavorano nei campi sono altresì esposti al veleno polverizzato al momento del passaggio degli aerei.
Dutch[nl]
De boeren die op het veld werken krijgen eveneens het verstoven gif over zich heen wanneer de vliegtuigjes passeren.
Portuguese[pt]
Os agricultores enquanto estão a trabalhar no campo também são atingidos pelo veneno pulverizado pelas avionetas.
Swedish[sv]
Jordbrukarna får också gift på sig när flygplanen flyger över fälten där de arbetar.