Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مسخ من الدرجة الأولى ،
Bulgarian[bg]
Аз съм голяма откачалка, но се контролирам.
Czech[cs]
Jsem prvotřídní zrůda. Ale zvládám to.
Danish[da]
Jeg er en førsteklasses original, men jeg har lært at håndtere det.
German[de]
Ich bin ein 1A-Freak, aber ich komme damit klar.
Greek[el]
Είμαι φρικιό, αλλά το ελέγχω.
English[en]
I'm a grade " A " freak, but I'm managing it.
Spanish[es]
Soy un fenómeno de clase " A ", pero me lo imagino.
Estonian[et]
Ma olen tippklassi väärakas, aga ma suudan sellega elada.
Finnish[fi]
Olen kummajainen, mutta kestän sen.
Hebrew[he]
אני פריק מדרגה ראשונה, אבל אני מטפל בזה.
Croatian[hr]
Ja sam prvoklasni čudak, ali uspijevam se nositi s tim.
Indonesian[id]
Aku orang aneh nomor satu, tapi aku bisa mengatasinya.
Italian[it]
Sono un mostro di prima classe, ma riesco a gestirla la cosa.
Macedonian[mk]
Јас сум чудак од највисоко ниво, ама излегувам на крај со тоа.
Dutch[nl]
Ik ben'n freak, maar heb het onder controle.
Portuguese[pt]
Sou um esquisito classe A, mas estou controlando isso.
Romanian[ro]
Sunt un ciudat de nota 10. Dar mă descurc.
Russian[ru]
Я же урод, но я справляюсь с этим.
Slovak[sk]
Som ukážkový magor, ale zvládam to.
Slovenian[sl]
Popoln čudak sem. ampak nadzorujem to.
Serbian[sr]
Ja sam prvoklasni čudak, ali uspevam da se nosim s tim.
Turkish[tr]
Ben A sınıfı bir ucubeyim ama uyum sağlamaya çalışıyorum.